上来/上去
shàng lái / shàng qù
上来 र 上去 माथि–तलको कुरा होइन, तपाईं कहाँ उभिनुभएको छ भन्ने कुरा हो
चित्र माथितिर सोझिएको एउटा तीर। त्यसको टुप्पो तपाईंतिर आउँछ भने 上来, तपाईंलाई छाडेर टाढिन्छ भने 上去।
上来/上去 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
म भएकै माथि
电梯坏了，你走楼梯上来吧。
diàntī huài le, nǐ zǒu lóutī shàng lái ba
लिफ्ट बिग्रेको छ, भर्याङबाट माथि आउनुहोस्।
-
मलाई छाडेर माथि
我马上上去拿。
wǒ mǎshàng shàng qù ná
म अहिल्यै माथि गएर ल्याउँछु।
-
सामान मतिर माथि
麻烦你把这箱水搬上来。
máfan nǐ bǎ zhè xiāng shuǐ bān shàng lái
यो पानीको बाकस माथि ल्याइदिनुहोस् न।
-
सतहमाथि टाँसिनु
名字写上去就行了。
míngzi xiě shàng qù jiù xíng le
नाम त्यहीँ लेखिदिए पुग्छ।
यहाँ 上 भनेको तला होइन, कागजको सतह हो। सतहमा अडिनु पनि 上 नै हो।
-
मनबाट माथि
你问我为什么，我一时说不上来。
nǐ wèn wǒ wèishénme, wǒ yìshí shuō bu shàng lái
किन भनेर सोध्नुभयो भने, अहिले भन्नै सकिनँ।