동작은 끝났는데 그림은 남아 있다 — -아/어 있다

-아/어 있다 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   와서 머문 자리

   지금 사무실에 와 있어요.

   ji-geum sa-mu-si-re wa i-sseo-yo

   오는 일은 끝났고 지금 여기에 있다.

2. 2

   앉은 채 흐르는 시간

   손님이 아까부터 저기 앉아 있어요.

   son-ni-mi a-kka-bu-teo jeo-gi an-ja i-sseo-yo

   앉는 동작이 아니라 앉은 모습이 이어진다.

3. 3

   선 채로 버틴 시간

   밖에서 삼십 분이나 서 있었어요.

   ba-kke-seo sam-sip bu-ni-na seo i-sseo-sseo-yo

   서는 순간이 아니라 서 있던 삼십 분.

4. 4

   남은 채로 있는 것

   자리가 아직 남아 있어요.

   ja-ri-ga a-jik na-ma i-sseo-yo

   누가 무얼 하는 게 아니라 자리가 그대로 비어 있다.

5. 5

   켜진 채로 있는 것

   사무실 불이 켜져 있어요.

   sa-mu-sil bu-ri kyeo-jyeo i-sseo-yo

   누가 켰는지는 말하지 않고 켜진 모습만 말한다.

   '불을 켜고 있어요'는 켜는 중, '켜져 있어요'는 켜진 채. 둘을 바꿔 쓰면 뜻이 달라진다.