Động tác đã xong, hình vẫn còn: -아/어 있다

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong -아/어 있다

1. 1

   đã đến và đang ở lại

   지금 사무실에 와 있어요.

   ji-geum sa-mu-si-re wa i-sseo-yo

   Giờ tôi đang ở văn phòng.

2. 2

   ngồi đó và thời gian trôi

   손님이 아까부터 저기 앉아 있어요.

   son-ni-mi a-kka-bu-teo jeo-gi an-ja i-sseo-yo

   Khách ngồi ở đằng kia từ nãy giờ.

3. 3

   đứng và cứ đứng vậy

   밖에서 삼십 분이나 서 있었어요.

   ba-kke-seo sam-sip bu-ni-na seo i-sseo-sseo-yo

   Tôi đứng ngoài đó ba mươi phút.

4. 4

   còn lại và vẫn còn đó

   자리가 아직 남아 있어요.

   ja-ri-ga a-jik na-ma i-sseo-yo

   Vẫn còn chỗ trống.

5. 5

   đã bật và vẫn đang sáng

   사무실 불이 켜져 있어요.

   sa-mu-sil bu-ri kyeo-jyeo i-sseo-yo

   Đèn văn phòng đang bật.

   '불을 켜고 있어요' là đang bật đèn; '켜져 있어요' là đèn đang sáng sẵn. Đổi chỗ là đổi nghĩa.