続く
tsu-zu-ku
길도 이어지고 이야기도 이어진다
그림 끊기지 않고 다음, 또 다음으로 줄줄이 이어지는 그림. 시간이든 길이든 사람이든 같은 선이다. 続く는 선이 다음으로 이어지는 것, 終わる는 그 선이 거기서 끊기는 것.
続く 안에서 그림이 나타나는 자리
-
날이 끊기지 않고 이어짐
雨が三日続いています。
ame ga mikka tsuzuite imasu
비가 사흘째 계속 오고 있어요.
비 온 날 표가 그제, 어제, 오늘까지 빈칸 없이 나란히 이어진 그림
-
길이 끊기지 않고 뻗음
この道はまっすぐ駅まで続いています。
kono michi wa massugu eki made tsuzuite imasu
이 길은 곧장 역까지 이어져 있어요.
발밑에서 시작한 길이 끊긴 데 없이 역 앞까지 한 줄로 뻗은 그림
시간뿐 아니라 공간에도 같은 선을 쓴다.
-
다음 회로 이어짐
話は来週も続きます。
hanashi wa raishū mo tsuzuki-masu
이야기는 다음 주에도 계속됩니다.
오늘 끊긴 이야기 끝에 다음 주 이야기가 같은 줄로 다시 붙는 그림
-
뒤를 이어 따라감
私の後に続いてください。
watashi no ato ni tsuzuite kudasai
제 뒤를 따라오세요.
앞사람 뒤꿈치 바로 뒤에 내 발이 붙어 같은 줄의 다음 칸이 되는 그림
-
사람이 줄줄이 이어짐
後ろに長い列が続いています。
ushiro ni nagai retsu ga tsuzuite imasu
뒤로 긴 줄이 이어져 있어요.
내 뒤로 사람이 한 명씩 붙어 끊긴 데 없는 긴 줄이 되는 그림
한 그림으로
続く는 끊긴 데 없이 다음으로 이어지는 선 하나입니다. 비 온 날이 빈칸 없이 나란히 서면 계속되는 것, 길이 역까지 한 줄로 뻗으면 이어져 있는 것, 오늘 끝에 다음 주가 붙으면 계속되는 것, 내 발이 앞사람 뒤꿈치에 붙으면 따라가는 것, 뒤로 사람이 한 명씩 붙으면 줄이 이어지는 것이죠. 날이든 길이든 사람이든, 보는 쪽에서는 늘 같은 그림 — 사이에 빈칸이 없는 한 줄입니다.