押す
o-su
일정이 ‘밀린다’도 등을 ‘밀어 준다’도 押す
그림 내 쪽에서 저쪽으로 힘을 밀어 넣는 그림. 눌러서 붙이기도 하고, 밀어서 움직이게도 한다. 押す는 내 쪽 힘을 저쪽으로 미는 것, 引く는 저쪽 것을 내 쪽으로 당기는 것.
押す 안에서 그림이 나타나는 자리
-
눌러서 밀어 넣음
このボタンを押してください。
kono botan o oshite kudasai
이 버튼을 눌러 주세요.
손가락이 버튼을 눌러 버튼이 기계 안쪽으로 쏙 들어가는 그림
-
눌러서 자국을 남김
ここにはんこを押します。
koko ni hanko o oshi-masu
여기에 도장을 찍습니다.
도장을 종이에 꾹 눌러 붉은 자국이 종이에 박히는 그림
-
사람을 밀어 움직임
後ろから押さないでください。
ushiro kara osanaide kudasai
뒤에서 밀지 마세요.
뒤에 선 사람의 손이 내 등을 밀어 내 몸이 앞으로 밀려 나가는 그림
-
시간이 뒤로 밀림
電車が遅れて予定が押しています。
densha ga okurete yotei ga oshite imasu
전차가 늦어서 일정이 밀리고 있어요.
일정표의 칸들이 뒤에서 밀려 전부 오른쪽으로 한 칸씩 밀려나는 그림
앞의 일이 뒤의 일을 밀어내는 그림이다.
-
등을 밀어 나아가게 함
困っている人の背中を押しました。
komatte iru hito no senaka o oshi-mashita
힘들어하는 사람의 등을 밀어 줬어요.
망설이며 멈춰 선 사람의 등에 손을 대고 앞으로 밀어 주는 그림
한 그림으로
押す는 내 쪽에서 저쪽으로 향한 화살표 하나입니다. 버튼이 안으로 들어가면 누르는 것, 도장 자국이 종이에 박히면 찍는 것, 등이 밀려 몸이 나아가면 미는 것, 일정 칸이 뒤에서 밀려 오른쪽으로 가면 밀리는 것, 멈춰 선 사람 등을 밀어 주면 응원하는 것이죠. 눌러 붙이는 것도 밀어 움직이게 하는 것도, 힘이 나가는 방향은 늘 이쪽에서 저쪽으로 하나입니다.