多い
ōi
사람도 실수도 ‘많다’고 하는 말
그림 같은 것이 하나씩 더해져 놓을 자리가 가득 차 버리는 그림. 多い는 수가 자리를 메우는 것, 少ない는 자리에 비해 수가 모자라는 것.
多い 안에서 그림이 나타나는 자리
-
사람이 많음
週末はお客さんが多いです。
shūmatsu wa okyakusan ga ōi desu
주말에는 손님이 많습니다.
문앞까지 줄이 늘어서고 빈 의자가 하나도 없는 가게 그림
多い는 '人が多い'처럼 뒤에서 서술하는 자리에 주로 온다.
-
횟수가 많음
ミスが多いので気をつけます。
misu ga ōi node ki o tsuke-masu
실수가 많아서 조심하겠습니다.
달력에 빨간 동그라미가 줄줄이 찍혀 있는 그림
-
양이 많음
ご飯の量が多すぎます。
gohan no ryō ga ō-sugi-masu
밥 양이 너무 많아요.
그릇 위로 밥이 봉우리처럼 솟아 젓가락이 얹히지 않는 그림
-
쌓여서 많았음
今月は残業が多かったです。
kongetsu wa zangyō ga ōkatta desu
이번 달은 야근이 많았습니다.
한 달 근무표에 밤 시간 칸이 새까맣게 채워진 그림
-
그런 경우가 많음
電話で済むことが多いです。
denwa de sumu koto ga ōi desu
전화로 끝나는 경우가 많습니다.
열 건 가운데 여덟 건에 수화기 표시가 붙어 있는 그림
〜ことが多い는 '대체로 그렇다'는 뜻으로 자주 쓰는 꼴이다.
한 그림으로
多い는 수가 자리를 메운다는 그림 하나입니다. 사람이 메우면 가게가 붐비는 것, 실수가 메우면 매번 걸리는 것, 밥이 메우면 남기게 되는 것이죠. 야근이 달마다 쌓이면 바쁜 달이 되고, 그런 경우가 쌓이면 '보통 그렇다'는 말이 됩니다.