多い
ōi
ग्राहक र गल्ती दुवै 'धेरै' हुने बेला
चित्र एउटै चीज एक-एक थपिँदै गएर राख्ने ठाउँ भरिभराउ हुने चित्र। 多い गन्तीले ठाउँ भर्ने हो, 少ない ठाउँको तुलनामा गन्ती नपुग्ने हो।
多い मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
मान्छे धेरै
週末はお客さんが多いです。
shūmatsu wa okyakusan ga ōi desu
शनिबार-आइतबार ग्राहक धेरै हुन्छन्।
ढोकासम्म लाइन लागेको, पसलमा एउटै खाली कुर्सी नभएको चित्र
多い सामान्यतया 人が多い जस्तै नामपछि आउँछ, नामअघि आउँदैन।
-
बारम्बार
ミスが多いので気をつけます。
misu ga ōi node ki o tsuke-masu
गल्ती धेरै हुन्छ, ध्यान दिन्छु।
पात्रोमा एकपछि अर्को रातो गोलो लगाइएको चित्र
-
मात्रा धेरै
ご飯の量が多すぎます。
gohan no ryō ga ō-sugi-masu
भातको परिमाण धेरै भयो।
कटोराभन्दा माथि भात थुप्रिएर चपस्टिक अड्न नसक्ने चित्र
-
धेरै थियो
今月は残業が多かったです。
kongetsu wa zangyō ga ōkatta desu
यो महिना ओभरटाइम धेरै थियो।
महिनाको हाजिरी तालिकामा रातका घण्टा कालो भरिएको चित्र
-
प्रायः त्यस्तै
電話で済むことが多いです。
denwa de sumu koto ga ōi desu
फोनमै टुङ्गिने अवस्था धेरै हुन्छ।
दस कामको आठमा टेलिफोनको चिन्ह टाँसिएको चित्र
〜ことが多い ले 'प्रायः यस्तै हुन्छ' भन्ने दैनिक भनाइ बनाउँछ।
सबै एउटै चित्रमा
多い एउटै चित्र हो — गन्तीले ठाउँ भर्नु। मान्छेले भरेपछि पसल खचाखच, गल्तीले भरेपछि हरेक पटक अड्किने, भातले भरेपछि खानै नसक्ने। ओभरटाइम महिनाभर थुप्रिए महिना गह्रौं हुन्छ, र यस्ता घटना थुप्रिए 'प्रायः यस्तै हुन्छ' भन्ने अर्थ बन्छ।