寝る는 몸이 가로로 누우며 스위치가 내려가는 그림

寝る 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   밤에 몸을 가로로 둠

   毎晩十一時に寝ます。

   maiban jūichi-ji ni ne-masu

   매일 밤 열한 시에 잡니다.

   불을 끄고 이불 위로 몸을 가로로 길게 내려놓는 그림

2. 2

   스위치가 내려가 있음

   子どもはもう寝ています。

   kodomo wa mō nete i-masu

   아이는 벌써 자고 있어요.

   이불 속 아이의 숨이 고르게 오르내리고 눈은 꼭 감긴 그림

   '자고 있다'는 寝ている이다. 寝ます만 쓰면 앞으로 잘 거라는 말이 된다.

3. 3

   그 자리에 몸을 눕힘

   ここに寝てください。

   koko ni nete kudasai

   여기 누워 주세요.

   진찰대 위에 등을 대고 몸을 가로로 길게 펴는 그림

   병원에서 '누우세요'가 이 꼴이다. 잠과는 상관이 없다.

4. 4

   가로로 있던 시간이 짧음

   昨日はあまり寝ていません。

   kinō wa amari nete i-masen

   어제는 잠을 별로 못 잤어요.

   밤 시간 띠에서 누워 있던 칸이 몇 칸밖에 칠해지지 않은 그림

5. 5

   종일 가로로 있음

   熱があるので今日は寝ています。

   netsu ga aru node kyō wa nete i-masu

   열이 있어서 오늘은 누워 있습니다.

   낮인데도 이불을 덮고 계속 가로로 누워 있는 그림