みる
miru
눈을 대어 확인한다 — みる 하나로
그림 대상에 눈을 대고 어떤지 확인하는 느낌. 눈을 떼지 않으면 돌보는 것이 되고, 해 보고 확인하면 '~해 보다'가 된다.
みる 안에서 그림이 나타나는 자리
-
눈으로 본다
昨日、この映画を見ました。
kinō, kono eiga o mimashita
어제 이 영화를 봤어요.
-
보면서 확인한다
地図を見ながら行きましょう。
chizu o minagara ikimashō
지도를 보면서 갑시다.
-
해 보고 확인한다
よかったら一度食べてみてください。
yokattara ichido tabete mite kudasai
괜찮으시면 한번 드셔 보세요.
동사 て형 + みる는 시험 삼아 해 본다는 뜻. 이때는 한자 見る가 아니라 히라가나로 쓴다.
-
눈을 떼지 않는다
ちょっと子どもを見ていてください。
chotto kodomo o mite ite kudasai
잠깐 아이 좀 봐 주세요.
-
지켜본다
薬を飲んで、しばらく様子を見ましょう。
kusuri o nonde, shibaraku yōsu o mimashō
약 먹고 좀 지켜봅시다.