言う는 입에서 말 한 덩이가 툭 나오는 그림

言う 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   말 한 덩이를 입에서 냄

   もう一度言ってください。

   mō ichi-do itte kudasai

   한 번 더 말씀해 주세요.

   상대가 방금 내놓은 말 덩이를 한 번 더 꺼내 달라고 손을 내미는 그림

2. 2

   그 덩이를 남에게 보내 둠

   店長に言っておきます。

   tenchō ni itte oki-masu

   점장님께 말해 두겠습니다.

   내 입에서 나온 말 덩이를 점장 책상 위에 미리 올려 두는 그림

3. 3

   내 이름표를 꺼내 놓음

   田中と言います。

   Tanaka to ii-masu

   다나카라고 합니다.

   가슴에서 이름이 적힌 작은 패를 꺼내 상대 앞에 내놓는 그림

   이름을 말할 때는 ~と言います가 기본 꼴이다.

4. 4

   남의 덩이를 그대로 옮김

   医者は休めと言いました。

   isha wa yasume to ii-mashita

   의사가 쉬라고 했습니다.

   의사 입에서 나온 말 덩이를 손에 받아 그대로 다른 사람에게 건네는 그림

   인용은 ~と言いました처럼 と로 덩이를 묶는다.

5. 5

   덩이가 내게 날아옴

   遅れないように言われました。

   okurenai yō ni iware-mashita

   늦지 말라는 말을 들었습니다.

   위쪽에서 날아온 말 덩이가 내 귀에 딱 꽂히는 그림

   言われました는 말을 '들었다·지적받았다'는 쪽으로 읽힌다.