연락이 ‘들어온다’는 말, 왜 入る인가

入る 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   몸이 안으로

   どうぞ中に入ってください。

   dōzo naka ni haitte kudasai

   안으로 들어오세요.

2. 2

   그릇 안에 담김

   この部屋にはお客が二十人入ります。

   kono heya ni wa kyaku ga nijū-nin hairi-masu

   이 방에는 손님이 스무 명 들어갑니다.

3. 3

   무리 안으로 들어감

   四月から新しい人が入ります。

   shi-gatsu kara atarashii hito ga hairi-masu

   4월부터 새 사람이 들어옵니다.

4. 4

   물건이 안에 있음

   かばんに財布が入っていません。

   kaban ni saifu ga haitte imasen

   가방에 지갑이 안 들어 있어요.

5. 5

   소식이 안으로 도착함

   連絡が入ったらすぐ知らせます。

   renraku ga haittara sugu shirase-masu

   연락이 들어오면 바로 알려 드릴게요.

   정보도 내 테두리 안으로 들어오는 물건처럼 본다.