哭
kū
속에 찬 것이 눈으로 넘쳐 흐르는 말, 哭
그림 속에 가득 찬 것이 눈가를 넘어 뺨을 따라 아래로 흘러내리는 그림. 哭 는 속에 찬 것이 눈으로 흘러넘치는 것, 笑 는 그것이 입으로 퍼지는 것.
哭 안에서 그림이 나타나는 자리
-
물결이 멈추지 않음
孩子哭了一晚上。
hái zi kū le yì wǎn shang
아이가 밤새 울었다.
창밖이 밝아 올 때까지 아이 뺨에 물줄기가 계속 이어지는 그림
-
둑이 터짐
她听完就哭起来了。
tā tīng wán jiù kū qǐ lái le
그녀는 듣자마자 울음을 터뜨렸다.
말을 다 듣는 순간 참고 있던 눈가가 한꺼번에 무너지는 그림
起来 가 붙어 터져 나오는 꼴을 만듭니다
-
흐르는 것을 막기
别哭了，我们一起想办法。
bié kū le, wǒ men yì qǐ xiǎng bàn fǎ
울지 마요, 같이 방법을 찾아봐요.
휴지를 건네며 어깨를 감싸고 마주 앉는 그림
别哭了 는 이미 울고 있는 사람에게 하는 말입니다
-
울면서 하기
他哭着打电话给妈妈。
tā kū zhe dǎ diàn huà gěi mā ma
그는 울면서 엄마에게 전화를 걸었다.
젖은 뺨으로 화면을 누르고 수화기에 목소리를 내는 그림
哭着 는 다른 동작과 같이 쓰입니다
-
흐른 자리가 남음
她哭得眼睛都红了。
tā kū de yǎn jing dōu hóng le
그녀는 울어서 눈이 다 붉어졌다.
물줄기가 여러 번 지나간 뒤 눈가가 부어 붉게 남은 얼굴 그림
哭得 뒤에 그래서 어떻게 되었는지가 붙습니다
한 그림으로
哭 는 아래로 흐르는 물결 하나입니다. 그 물결이 밤새 멈추지 않으면 밤새 운 것이고, 말을 듣는 순간 둑이 터지면 터져 나온 것이 되죠. 흐르는 것을 막아 달라고 붙잡는 말이 别哭了 이고, 흐르는 동안에도 전화를 걸면 울며 그 일을 한 것입니다. 그 물결이 오래 지나간 자리에는 붉어진 눈이 남습니다.