哭
kū
भित्र भरिएको चीज आँखाबाट पोखिनु: 哭
चित्र भित्र भरिएको चीज पलकको डिल नाघी गालाबाट तल बग्ने दृश्य। 哭 भनेको भरिएको चीज आँखाबाट पोखिनु, 笑 भनेको त्यही चीज मुखबाट फैलिनु।
哭 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
धारा रोकिँदैन
孩子哭了一晚上。
hái zi kū le yì wǎn shang
बच्चा रातभर रोयो।
झ्याल उज्यालो होउन्जेल बच्चाको गालामा पानीको धर्सो नछुटेको दृश्य
-
बाँध फुट्नु
她听完就哭起来了。
tā tīng wán jiù kū qǐ lái le
सुन्नेबित्तिकै उनी भक्कानिइन्।
कुरा सकिने क्षणमै थामिराखेको आँखाको डिल एकै चोटि भत्केको दृश्य
起来 ले फुट्ने भाव थप्छ
-
धारा रोक्न अनुरोध
别哭了，我们一起想办法。
bié kū le, wǒ men yì qǐ xiǎng bàn fǎ
नरोउनुहोस्, मिली उपाय खोजौँ।
रुमाल दिँदै काँधमा हात राखी सामुन्ने बसेको दृश्य
别哭了 रोइरहेको मान्छेलाई भनिन्छ
-
रुँदै गर्नु
他哭着打电话给妈妈。
tā kū zhe dǎ diàn huà gěi mā ma
उनले रुँदै आमालाई फोन गरे।
भिजेको गालासँगै औँलाले स्क्रिन थिची फोनमा आवाज पठाएको दृश्य
哭着 अर्को कामसँग जोडिएर आउँछ
-
धारा छोडेको निशान
她哭得眼睛都红了。
tā kū de yǎn jing dōu hóng le
उनी रोएर आँखै रातो भयो।
पानी कैयौँ फेर बगेपछि आँखाको डिल सुन्निई रातो भएको अनुहार
哭得 पछि कहाँसम्म पुग्यो त्यो आउँछ
सबै एउटै चित्रमा
哭 तल बग्ने एउटै धारा हो। त्यो धारा नरोकिए बच्चा रातभर रोयो भयो, कुरा पुग्नासाथ बाँध फुटे भक्कानिनु भयो। 别哭了 त्यो धारा रोक्न अनुरोध गर्ने हात हो, अनि धारा बग्दै गर्दा फोन गरे रुँदै त्यो काम गरेको हुन्छ। धारा कैयौँ फेर बगेपछि बाँकी रहने चीज सुन्निएको रातो आँखा हो।