喝
hē
술자리 약속이 왜 ‘한 잔 喝’ 인가
그림 잔에 든 액체가 목을 타고 몸 아래로 쭉 넘어가는 그림. 喝 는 씹지 않고 목으로 흘려 내리는 것, 吃 는 씹어서 넘기는 것.
喝 안에서 그림이 나타나는 자리
-
물이 목을 넘는다
多喝水，会好一点。
duō hē shuǐ, huì hǎo yìdiǎn
물 많이 드시면 좀 나아져요.
컵을 기울여 물이 목을 타고 쭉 내려가는 그림
-
술이 목을 넘지 못한다
我开车，不喝酒。
wǒ kāichē, bù hē jiǔ
운전해야 해서 술은 안 해요.
내밀어진 술잔을 손바닥으로 막고 차 키를 들어 보이는 그림
-
한 잔을 같이 내린다
下班一起喝一杯吧。
xiàbān yìqǐ hē yì bēi ba
퇴근하고 같이 한잔해요.
퇴근길에 잔 두 개를 부딪치고 동시에 목을 젖히는 그림
-
너무 많이 내려갔다
他昨天喝多了。
tā zuótiān hē duō le
그는 어제 과음했어요.
빈 병이 줄줄이 늘어선 식탁에 얼굴을 묻고 엎드린 그림
-
국물이 목을 넘는다
趁热喝汤。
chèn rè hē tāng
국 식기 전에 드세요.
김이 오르는 국그릇을 들고 입에 대어 국물이 목으로 내려가는 그림
한 그림으로
喝 는 액체가 목을 타고 내려가는 그림 하나입니다. 물이 내려가면 몸이 나아지는 것, 술이 내려가면 운전과 맞바꿀 수 없는 것이 되죠. 잔 하나를 같이 내리면 퇴근 후 약속이 되고, 너무 많이 내려가면 취한 것이 됩니다. 뜨거운 국물이 목을 타고 내려가면 국을 먹는 것도 喝 고요.