喝
hē
Kenapa ajakan sepulang kerja cukup "satu gelas 喝"
Gambarnya Gambar isi gelas ditengadahkan dan turun lurus lewat tenggorokan ke dalam badan. 喝 adalah membiarkannya turun tanpa dikunyah, 吃 adalah mengunyah dulu baru turun.
Di mana gambar itu muncul dalam 喝
-
air turun di tenggorokan
多喝水，会好一点。
duō hē shuǐ, huì hǎo yìdiǎn
Banyak minum air, nanti agak enakan.
Gelas dimiringkan dan air turun dalam satu garis panjang lewat tenggorokan
-
alkohol tidak turun
我开车，不喝酒。
wǒ kāichē, bù hē jiǔ
Saya menyetir, jadi tidak minum.
Telapak tangan menutup gelas yang disodorkan, tangan lain mengangkat kunci mobil
-
satu gelas bersama
下班一起喝一杯吧。
xiàbān yìqǐ hē yì bēi ba
Sepulang kerja minum bareng, yuk.
Dua gelas berdenting di jalan pulang dan dua kepala tertengadah serentak
-
terlalu banyak turun
他昨天喝多了。
tā zuótiān hē duō le
Dia kemarin minum terlalu banyak.
Sederet botol kosong di meja dan satu kepala tertelungkup di tengahnya
-
kuah turun di tenggorokan
趁热喝汤。
chèn rè hē tāng
Minum supnya selagi panas.
Mangkuk berasap diangkat ke bibir dan kuahnya turun lewat tenggorokan
Semuanya dalam satu gambar
喝 hanya satu gambar: cairan meluncur turun di tenggorokan. Turunkan air, badan jadi lebih enak; turunkan alkohol, ia tak cocok lagi dengan menyetir. Turunkan satu gelas bersama, jadi acara sepulang kerja; turunkan terlalu banyak, jadi mabuk. Turunkan kuah panas lewat jalan yang sama, maka sup pun 喝.