자리에 앉아 한 번에 치르고 끝내는 한 판, 顿

顿 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   하루를 나누는 끼니

   我一天吃三顿饭。

   wǒ yì tiān chī sān dùn fàn

   저는 하루에 세 끼 먹어요.

   아침·점심·저녁 상이 하루에 세 번 차려지고 치워지는 그림

2. 2

   값을 치르는 이번 한 상

   这顿饭我来付。

   zhè dùn fàn wǒ lái fù

   이번 밥은 제가 낼게요.

   식사가 끝난 상에서 계산서를 먼저 집어 드는 그림

3. 3

   대접받은 한 상

   昨天他请我吃了一顿好的。

   zuótiān tā qǐng wǒ chī le yí dùn hǎo de

   어제 그가 잘 사 줬어요.

   요리가 가득 오른 상 앞에 마주 앉아 젓가락을 드는 그림

   一顿好的 는 '잘 차린 한 끼'라는 뜻으로 자주 쓴다.

4. 4

   한바탕 쏟아지는 것

   他被老板骂了一顿。

   tā bèi lǎobǎn mà le yí dùn

   그는 사장한테 한바탕 혼났어요.

   사무실에 불려 들어가 고개를 숙인 채 쏟아지는 말을 다 듣고 나오는 그림

   혼내기·때리기처럼 한 번에 몰아치는 일에 顿 을 쓴다.

5. 5

   걸러 버린 한 끼

   中午那顿我没吃。

   zhōngwǔ nà dùn wǒ méi chī

   점심은 걸렀어요.

   점심시간이 지나간 빈 식탁을 지나쳐 다시 일하러 앉는 그림