顿
dùn
អង្គុយម្តង ធ្វើឱ្យចប់ពីដើមដល់ចុង៖ 顿
រូបភាព ឈប់ការដែលកំពុងធ្វើ អង្គុយចុះ ដើរឱ្យចប់មួយជុំពីដើមដល់ចុង រួចក្រោកឡើងវិញ។ 顿 រាប់ការអង្គុយម្តងដែលធ្វើចប់ពីដើមដល់ចុង; 次 រាប់ថារឿងនោះកើតឡើងប៉ុន្មានដង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 顿
-
អាហារដែលបែងចែកមួយថ្ងៃ
我一天吃三顿饭。
wǒ yì tiān chī sān dùn fàn
ខ្ញុំញ៉ាំបីពេលក្នុងមួយថ្ងៃ។
តុត្រូវរៀបនិងរើបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ។
-
ពេលនេះ និងអ្នកបង់ប្រាក់
这顿饭我来付。
zhè dùn fàn wǒ lái fù
អាហារពេលនេះខ្ញុំបង់។
ឈោងយកវិក្កយបត្រមុនគេពេលអាហារទើបចប់។
-
ពេលដែលគេលៀង
昨天他请我吃了一顿好的。
zuótiān tā qǐng wǒ chī le yí dùn hǎo de
ម្សិលមិញគាត់លៀងខ្ញុំមួយពេលឆ្ងាញ់។
អង្គុយទល់មុខគ្នាមុខតុពេញដោយម្ហូប រួចលើកចង្កឹះ។
一顿好的 ប្រើសម្រាប់ 'អាហារមួយពេលដ៏ត្រឹមត្រូវល្អ'។
-
មួយជុំដែលបង្ហូរចុះមក
他被老板骂了一顿。
tā bèi lǎobǎn mà le yí dùn
គាត់ត្រូវចៅហ្វាយស្តីម្តងធំ។
ត្រូវហៅចូលការិយាល័យ ឱនក្បាលស្តាប់ពាក្យទាំងស្រុង រួចទើបចេញមក។
顿 ប្រើនឹងអ្វីដែលមកទាំងស្រុងម្តង — ការស្តី ការវាយ។
-
ពេលដែលរំលង
中午那顿我没吃。
zhōngwǔ nà dùn wǒ méi chī
ថ្ងៃត្រង់ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំ។
ដើរកាត់តុអាហារដែលរើរួច រួចអង្គុយធ្វើការវិញ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
អាហារបីពេលដែលអង្គុយបរិភោគរាល់ថ្ងៃក៏ 顿 អាហារពេលនេះដែលខ្ញុំសុំបង់ក៏ 顿 តុអាហារដែលគេលៀងម្សិលមិញក៏ 顿។ ការស្តីបន្ទោសពីចៅហ្វាយក៏ 顿 អាហារថ្ងៃត្រង់ដែលរំលងក៏ 顿។ 顿 មិនរាប់បរិមាណម្ហូបទេ វារាប់ 'ការអង្គុយម្តងដែលដើរពីដើមដល់ចប់'។ ហេតុនេះអាហារនិងការស្តីបន្ទោសរាប់ដោយពាក្យតែមួយ។