作る
tsu-ku-ru
시간도 ‘만든다’는 일본어
그림 재료에 손을 대자 없던 모양이 그 자리에 새로 생겨나 남는 그림. 作る는 없던 것을 새로 생겨나게 하는 것, 壊す는 있던 것을 부수어 없애는 것.
作る 안에서 그림이 나타나는 자리
-
재료가 음식이 됨
今晩はカレーを作ります。
konban wa karē o tsukuri-masu
오늘 저녁은 카레를 만들게요.
채소와 고기를 냄비에 넣고 젓자 따로 있던 것들이 한 그릇 카레로 바뀌는 그림
-
재료로 물건을 짜 맞춤
この机は木で作りました。
kono tsukue wa ki de tsukuri-mashita
이 책상은 나무로 만들었습니다.
톱으로 자른 나무판을 맞춰 못을 박자 책상 다리가 서는 그림
～で作る는 '무엇으로 만들다'의 재료를 가리킨다.
-
서류 위에 새로 생김
銀行で新しい口座を作りたいです。
ginkō de atarashii kōza o tsukuri-tai desu
은행에서 새 통장을 만들고 싶어요.
창구에서 종이에 이름을 적고 도장을 찍자 내 이름의 통장이 건네지는 그림
-
없던 틈을 비집어 냄
時間を作って病院に行きます。
jikan o tsukutte byōin ni iki-masu
시간을 내서 병원에 가려고요.
빽빽한 근무표 사이를 손가락으로 벌려 한 칸 빈자리를 만드는 그림
-
관계가 새로 생김
この工場で友達を作りました。
kono kōjō de tomodachi o tsukuri-mashita
이 공장에서 친구를 만들었어요.
옆자리 사람과 도시락을 나누며 둘 사이에 없던 선이 이어지는 그림
한 그림으로
作る는 없던 것이 손을 거쳐 생겨나는 그림 하나입니다. 채소와 고기를 냄비에 넣으면 카레가 생기고, 나무를 자르고 맞추면 책상이 생기고, 창구에서 종이를 채우면 통장이 생기고, 빽빽한 하루에 빈칸을 비집어 내면 시간이 생기고, 같은 공장에서 말을 나누면 친구가 생기죠. 손이 닿은 자리에 없던 것이 남는 느낌이 따라옵니다.