作る
tsu-ku-ru
जापानीमा समय पनि 'बनाइन्छ'
चित्र हातले सामग्रीमा काम गर्छ र पहिले नभएको आकार त्यहीँ उभिन्छ। 作る नभएको कुरा बनाउनु, 壊す भएको कुरा फोरेर हटाउनु।
作る मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सामग्री परिकार बन्नु
今晩はカレーを作ります。
konban wa karē o tsukuri-masu
आज बेलुका करी बनाउँछु।
तरकारी र मासु भाँडामा पस्छन्, चम्चा घुम्छ, छुट्टाछुट्टै कुरा एक बटुको करी बन्छ।
-
सामग्री जोडेर वस्तु
この机は木で作りました。
kono tsukue wa ki de tsukuri-mashita
यो टेबल काठले बनाइएको हो।
काटिएका फल्याक मिलाइन्छन्, काँटी ठोकिन्छ, र टेबलका खुट्टा उभिन्छन्।
～で作る ले कुनै चीज कुनबाट बनेको हो भन्ने सामग्री जनाउँछ।
-
कागजमा नयाँ बन्नु
銀行で新しい口座を作りたいです。
ginkō de atarashii kōza o tsukuri-tai desu
बैंकमा नयाँ खाता खोल्न चाहन्छु।
काउन्टरमा नाम लेखिन्छ, छाप लाग्छ, र आफ्नै नामको पासबुक हातमा आउँछ।
-
नभएको खोल निकाल्नु
時間を作って病院に行きます。
jikan o tsukutte byōin ni iki-masu
समय मिलाएर अस्पताल जान्छु।
ठचठच भरिएको ड्युटी तालिका औँलाले खोलिन्छ र बीचमा एक खाली कोठा बन्छ।
-
नयाँ सम्बन्ध बन्नु
この工場で友達を作りました。
kono kōjō de tomodachi o tsukuri-mashita
यो कारखानामा साथी बनाएँ।
छेउछाउ बसेका दुई जनाले खाजा बाँड्छन्, र उनीहरूबीच पहिले नभएको रेखा देखा पर्छ।
सबै एउटै चित्रमा
作る भनेको एउटै चित्र हो: नभएको कुरा हातमुनि देखा पर्छ। तरकारी र मासु भाँडामा हाल्यो भने करी बन्छ, काठ काटेर जोड्यो भने टेबल उभिन्छ, काउन्टरमा फारम भर्यो भने खाता बन्छ, ठ्याक्कै भरिएको दिनमा खोल निकाल्यो भने समय बन्छ, एउटै कारखानामा खाजा बाँड्यो भने साथी बन्छ। हात गएको ठाउँमा नयाँ कुरा बाँकी रहन्छ।