아이를 키우는 것도, 말을 꺼내는 것도 ‘위로 올리는’ 일이다

bring up 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   물건을 위층으로 올림

   Could you bring up the boxes from the basement?

   kʊd juː brɪŋ ʌp ðə ˈbɑːksɪz frəm ðə ˈbeɪsmənt

   지하실에서 상자 좀 올려다 주시겠어요?

   지하실 계단을 밟고 올라와 상자를 위층 바닥에 내려놓는 그림.

2. 2

   이야기를 자리 위로 올림

   Don't bring that up in front of her.

   doʊnt brɪŋ ðæt ʌp ɪn frʌnt əv hɜːr

   그 사람 앞에서 그 얘기는 꺼내지 마세요.

   아래에 묻어 두었던 이야기를 들어 올려 두 사람 사이 탁자에 놓는 그림.

3. 3

   묻힌 문제를 다시 올림

   He brought up the price again at the meeting.

   hi brɔːt ʌp ðə praɪs əˈɡen ət ðə ˈmiːtɪŋ

   그는 회의에서 가격 얘기를 또 꺼냈어요.

   지난번에 덮어 두었던 가격 얘기를 다시 회의 탁자 위로 끌어 올리는 그림.

4. 4

   아이를 키워 올림

   She was brought up by her grandmother.

   ʃi wɑːz brɔːt ʌp baɪ hɜːr ˈɡrænmʌðər

   그 사람은 할머니 손에 자랐어요.

   작던 아이를 해마다 받쳐 올려 어른 키까지 키워 올리는 그림.

   작은 아이를 어른 크기까지 '들어 올리는' 그림이다.

5. 5

   속의 것이 위로 올라옴

   The baby brought up her milk after the feed.

   ðə ˈbeɪbi brɔːt ʌp hɜːr mɪlk ˈæftər ðə fiːd

   아기가 젖 먹고 나서 다 게워 냈어요.

   뱃속에 있던 젖이 목을 타고 위로 올라와 밖으로 나오는 그림.