bring up
brɪŋ ʌp
बच्चा हुर्काउनु र कुरा उठाउनु — उही उचाल्ने काम
चित्र तल लुकेको कुरालाई उचालेर सबैले देख्ने ठाउँमा राख्ने क्षण। Take down माथिको कुरा तल झार्नु हो, bring up तलको कुरा माथि उचालेर देखाउनु हो।
bring up मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सामान माथि ल्याउनु
Could you bring up the boxes from the basement?
kʊd juː brɪŋ ʌp ðə ˈbɑːksɪz frəm ðə ˈbeɪsmənt
बेसमेन्टबाट बाकसहरू माथि ल्याइदिनुहुन्छ?
बेसमेन्टको सिँढी चढेर बाकसहरू माथिल्लो तलाको भुइँमा राखिन्छ।
-
कुरा टेबलमाथि उचाल्नु
Don't bring that up in front of her.
doʊnt brɪŋ ðæt ʌp ɪn frʌnt əv hɜːr
उनको अगाडि त्यो कुरा नउठाउनुहोस्।
तल पुरिएको कुरा उचालेर दुई जनाबीचको टेबलमाथि राखिन्छ।
-
पुरिएको विषय फेरि उचाल्नु
He brought up the price again at the meeting.
hi brɔːt ʌp ðə praɪs əˈɡen ət ðə ˈmiːtɪŋ
उसले बैठकमा फेरि मूल्यको कुरा उठायो।
गत पटक छोपिएको मूल्यको कुरा फेरि बैठकको टेबलमाथि तानिन्छ।
-
बच्चालाई हुर्काएर उचाल्नु
She was brought up by her grandmother.
ʃi wɑːz brɔːt ʌp baɪ hɜːr ˈɡrænmʌðər
उनी हजुरआमाको काखमा हुर्किन्।
सानो बच्चालाई वर्षौँ थामेर वयस्कको उचाइसम्म उचालिन्छ।
सानो बच्चालाई ठूलो कद सम्म 'उचाल्ने' चित्र हो।
-
भित्रको कुरा माथि आउनु
The baby brought up her milk after the feed.
ðə ˈbeɪbi brɔːt ʌp hɜːr mɪlk ˈæftər ðə fiːd
दूध खाएपछि बच्चाले सबै छाद्यो।
पेटभित्रको दूध घाँटी हुँदै माथि आएर बाहिर निस्कन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
Bring up एउटै उचाल हो — तल भएको कुरा माथि देखिने ठाउँमा आउनु। बाकस उचाल्नु भनेको माथि पुर्याउनु, कुरा उचाल्नु भनेको उठाउनु, पुरिएको विषय उचाल्नु भनेको फेरि झिक्नु हो। बच्चालाई वर्षौँसम्म उचाल्नु भनेको हुर्काउनु हो, र पेटभित्रको कुरा उचालियो भने छाद्नु हुन्छ। त्यसैले bring up मा सधैँ तल नदेखिने कुरा माथि आयो भन्ने भाव रहन्छ।