辆
liàng
바퀴가 달렸으면 辆
그림 땅 위를 바퀴로 굴러가는 한 대. 바퀴가 없으면 이 말은 안 붙는다. 辆은 바퀴로 땅 위를 굴러가는 한 대, 架는 땅에서 떠올라 하늘을 나는 한 대.
辆 안에서 그림이 나타나는 자리
-
문 앞의 한 대
门口停着一辆车。
ménkǒu tíng zhe yí liàng chē
문 앞에 차가 한 대 서 있다.
문 앞에 바퀴 네 개를 땅에 붙이고 멈춰 선 차 한 대
기차는 列, 비행기는 架, 배는 艘다. 바퀴로 굴러가는 것만 辆이다.
-
사고 싶은 한 대
我想买一辆自行车。
wǒ xiǎng mǎi yí liàng zìxíngchē
자전거를 한 대 사고 싶다.
가게 앞에 세워 둔 자전거의 앞바퀴를 손으로 굴려 보는 그림
-
기다리는 다음 한 대
下一辆公交车几点来？
xià yí liàng gōngjiāochē jǐ diǎn lái
다음 버스는 몇 시에 와요?
정류장에서 목을 빼고 저 멀리 바퀴를 굴리며 오는 버스를 보는 그림
-
달려오는 두 대
前面有两辆救护车。
qiánmiàn yǒu liǎng liàng jiùhùchē
앞에 구급차가 두 대 있다.
앞 차로에서 구급차 두 대가 바퀴를 굴리며 줄지어 달려가는 그림
한 그림으로
문 앞에 선 차도 바퀴로 땅을 딛고 있고, 사려는 자전거도 바퀴로 굴러가고, 기다리는 버스도 바퀴를 굴리며 오고, 앞서가는 구급차도 바퀴로 달립니다. 辆은 그것이 사람을 태우는지 짐을 싣는지 묻지 않고, 바퀴로 땅 위를 굴러가느냐만 봅니다. 그래서 辆이 붙으면 언제나 땅에 닿은 바퀴가 함께 떠오릅니다. 하늘을 나는 비행기가 架, 물 위의 배가 艘로 갈라지는 것도 바로 이 지점이죠.