조금이 앞에 오느냐 뒤에 오느냐로 뜻이 뒤집힌다

一点儿/有点儿 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   덜어 달라는 조금

   盐少放一点儿。

   yán shǎo fàng yìdiǎnr

   소금은 조금만 넣어 주세요.

2. 2

   이미 묻어 있는 조금

   这件衣服有点儿贵。

   zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr guì

   이 옷은 좀 비싸네요.

   有点儿 뒤에는 거의 언제나 달갑지 않은 말이 온다. 有点儿便宜는 어색하다.

3. 3

   조금만 더 해 달라

   你能说慢一点儿吗？

   nǐ néng shuō màn yìdiǎnr ma

   조금만 천천히 말씀해 주실 수 있어요?

4. 4

   내 몸에 묻은 조금

   我今天有点儿累，先回去了。

   wǒ jīntiān yǒudiǎnr lèi, xiān huíqu le

   오늘은 좀 피곤해서 먼저 들어갈게요.

5. 5

   재 보니 조금 차이

   今天比昨天冷一点儿。

   jīntiān bǐ zuótiān lěng yìdiǎnr

   오늘은 어제보다 조금 춥네요.

   비교한 뒤의 一点儿은 그만큼 더라는 뜻이다.