너무
neomu
눈금 끝을 지나쳐 버린 바늘
그림 계기판 바늘이 마지막 눈금을 지나 넘어가 버린 모습. 넘은 방향이 나쁜 쪽이냐 좋은 쪽이냐만 다르다. '너무'는 바늘이 눈금 끝을 넘어간 것, '아주'는 눈금 안에서 바늘이 크게 올라간 것이다. 그래서 '너무 비싸요'에는 감당 못 한다는 소리가 남고, '아주 비싸요'에는 값이 높다는 사실만 남는다.
너무 안에서 그림이 나타나는 자리
-
값이 선을 넘음
이거 너무 비싸요.
i-geo neo-mu bi-ssa-yo
감당하기 어려울 만큼 비싸다는 말이다.
가격표를 보는 순간 지갑의 눈금 바늘이 마지막 칸을 넘어가는 그림
-
좋은 쪽으로 넘음
여기 진짜 너무 맛있어요!
yeo-gi jin-jja neo-mu ma-si-sseo-yo
말도 안 되게 맛있다는 감탄이다.
한 숟갈에 맛 눈금 바늘이 끝까지 튀어 올라 판을 벗어나는 그림
원래는 부정적인 자리에만 썼지만 지금은 칭찬에 더 자주 쓴다.
-
양이 선을 넘어 나를 막음
일이 너무 많아서 못 가요.
i-ri neo-mu ma-na-seo mot ga-yo
일이 감당 못 할 만큼 많아 갈 수 없다는 말이다.
책상 위 서류 높이가 칸을 넘어 자라 문을 막아 버린 그림
-
상대에게 선을 넘지 말라고
너무 걱정하지 마세요.
neo-mu geok-jeong-ha-ji ma-se-yo
지나치게 걱정하지 말라는 말이다.
상대의 걱정 바늘을 손으로 살짝 눌러 눈금 안으로 되돌리는 그림
걱정하지 말라는 게 아니라 '그만큼까지는' 하지 말라는 뜻이다.
-
내가 넘은 선을 사과하기
너무 늦어서 죄송합니다.
neo-mu neu-jeo-seo joe-song-ham-ni-da
너무 늦은 것을 사과하는 말이다.
약속 시간 눈금을 이미 넘어 버린 바늘 앞에서 고개를 숙이는 그림
한 그림으로
'너무'는 눈금 끝을 넘어간 바늘 하나입니다. 지갑의 바늘이 넘으면 비싸다는 말이 되고, 맛 눈금 바늘이 판을 벗어나면 감탄이 되고, 서류가 칸을 넘어 문을 막으면 못 간다는 말이 되고, 상대의 걱정 바늘을 눌러 눈금 안으로 되돌리면 위로가 됩니다. 내가 넘긴 약속 시간 앞에서 고개를 숙이면 사과가 되죠. 그러니 '너무'가 말하는 것은 크기가 아니라 선을 넘었다는 사실이고, 넘은 방향이 나쁜 쪽인지 좋은 쪽인지만 그때그때 다릅니다.