-지 않다 안에서 그림이 나타나는 자리
-
느낌을 차분히 뒤집기
오늘은 별로 춥지 않아요.
o-neu-reun byeol-lo chup-ji a-na-yo
오늘 날씨가 그렇게 춥지는 않다는 말이다.
형용사에는 '안 춥다'보다 '춥지 않다'가 자연스러운 자리가 많다.
-
격식 있게 선을 긋기
저는 술을 마시지 않습니다.
jeo-neun su-reul ma-si-ji an-seum-ni-da
술을 하지 않는다고 정중히 밝히는 말이다.
-습니다와 붙으면 단호하지만 무례하지 않다.
-
예상과 견주어 낮추기
생각보다 어렵지 않아요.
saeng-gak-bo-da eo-ryeop-ji a-na-yo
생각했던 것만큼 어렵지는 않다는 말이다.
-
사물이 말을 안 들을 때
문이 열리지 않아요.
mu-ni yeol-li-ji a-na-yo
문이 열리지 않는다는 말이다.
사물에는 의지가 없으니 '안'보다 이 꼬리가 편하다.
-
되물어 확인하기
우리 만난 적 있지 않아요?
u-ri man-nan jeok it-ji a-na-yo
우리가 만난 적이 있지 않으냐고 확인하는 말이다.
부정으로 물으면 오히려 '맞다'는 대답을 기대하는 말이 된다.