Nói hết câu rồi mới gạt công tắc

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong -지 않다

1. 1

   lật ngược một cảm giác, nhẹ nhàng

   오늘은 별로 춥지 않아요.

   o-neu-reun byeol-lo chup-ji a-na-yo

   Hôm nay không lạnh lắm.

   Với tính từ, 춥지 않다 thường nghe tự nhiên hơn 안 춥다.

2. 2

   vạch ranh giới một cách trang trọng

   저는 술을 마시지 않습니다.

   jeo-neun su-reul ma-si-ji an-seum-ni-da

   Tôi không uống rượu.

   Đi với -습니다 thì dứt khoát mà không thô.

3. 3

   so với điều mình tưởng

   생각보다 어렵지 않아요.

   saeng-gak-bo-da eo-ryeop-ji a-na-yo

   Không khó như mình nghĩ đâu.

4. 4

   khi đồ vật không chịu nghe

   문이 열리지 않아요.

   mu-ni yeol-li-ji a-na-yo

   Cửa không mở được.

   Đồ vật không có ý chí, nên đuôi này hợp hơn 안.

5. 5

   hỏi ngược để xác nhận

   우리 만난 적 있지 않아요?

   u-ri man-nan jeok it-ji a-na-yo

   Mình gặp nhau rồi phải không nhỉ?

   Hỏi bằng câu phủ định lại chờ nghe câu trả lời 'đúng vậy'.