빼다
ppae-da
ដកធ្មេញ និងដកពន្ធ គឺជាចលនាតែមួយ
រូបភាព របស់ដែលជាប់ខាងក្នុងត្រូវទាញចេញ ទុកកន្លែងទំនេរ ហើយសរុបតូចទៅ។ 빼다 គឺដកចេញឱ្យសរុបតូចទៅ ឯ 넣다 គឺដាក់ចូលឱ្យសរុបធំឡើង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 빼다
-
របស់ដែលដោតចូលត្រូវដកចេញ
여기서 카드 빼세요.
yeo-gi-seo ka-deu ppae-se-yo
សូមដកកាតចេញនៅត្រង់នេះ។
ម្រាមដៃចាប់កាតដែលដោតក្នុងម៉ាស៊ីន ហើយទាញត្រង់ចេញពីរន្ធ
-
របស់ដែលជាប់ជ្រៅត្រូវដកឫស
어제 사랑니를 뺐어요.
eo-je sa-rang-ni-reul ppae-sseo-yo
ម្សិលមិញខ្ញុំបានដកធ្មេញប្រាជ្ញា។
ធ្មេញថ្គាមដែលជាប់ជ្រៅក្នុងអញ្ចាញ ត្រូវដង្កាប់ចាប់ ហើយដកចេញផុត
-
ឈ្មោះចេញពីបញ្ជី
이번 달은 명단에서 저를 빼 주세요.
i-beon da-reun myeong-dan-e-seo jeo-reul ppae ju-se-yo
ខែនេះសូមដកឈ្មោះខ្ញុំចេញពីបញ្ជី។
ឈ្មោះមួយក្នុងបញ្ជីត្រូវគូសបន្ទាត់ឆូត ហើយជួរនោះត្រូវកាត់ចោល
-
ចំនួនត្រូវដកចេញពីសរុប
월급에서 세금을 빼면 얼마 안 남아요.
wol-geu-be-seo se-geu-meul ppae-myeon eol-ma an na-ma-yo
ដកពន្ធចេញពីប្រាក់ខែហើយ សល់មិនប៉ុន្មានទេ។
ក្រដាសប្រាក់ស្មើនឹងពន្ធត្រូវដកចេញពីកញ្ចប់ប្រាក់ខែ ហើយដាក់ទុកម្ខាង
ពាក្យនេះក៏ជាពាក្យសម្រាប់ប្រមាណវិធីដកក្នុងគណិតវិទ្យាដែរ។
-
ទម្ងន់ចេញពីរាងកាយ
살을 좀 빼려고 걷고 있어요.
sa-reul jom ppae-ryeo-go geot-go i-sseo-yo
ខ្ញុំកំពុងដើរដើម្បីបន្ថយទម្ងន់។
ខ្លាញ់នៅចង្កេះថយបន្តិចម្តងៗ រហូតខ្សែក្រវាត់រឹតចូលមួយរន្ធ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
빼다 គឺរូបភាពតែមួយ៖ ទាញរបស់ខាងក្នុងចេញ ហើយសល់តិចទៅត្រឹមប៉ុណ្ណោះ។ កាតចេញ រន្ធនៅទំនេរ ធ្មេញចេញ អញ្ចាញមានចន្លោះ ឈ្មោះចេញ បញ្ជីខ្លីមួយជួរ ពន្ធចេញ ប្រាក់ខែស្តើងទៅ ទម្ងន់ចេញ រូបរាងតូចទៅ។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន 빼다 មានអ្វីមួយត្រូវដកចេញ ហើយសរុបស្រាលទៅត្រឹមប៉ុណ្ណោះ។