오르다
o-reu-da
ថ្លៃជួលឡើង គ្រុនក្តៅឡើង ជំនាញក៏ឡើង
រូបភាព របស់មួយផ្លាស់ពីទីទាបទៅទីខ្ពស់ — ទីតាំង លេខ ឬកម្លាំង។ 오르다 គឺឡើងពីទាបទៅខ្ពស់ ឯ 내리다 គឺនាំអ្វីនៅខ្ពស់ចុះមកទាប។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 오르다
-
រាងកាយឡើងលើ
계단을 오르니까 숨이 차요.
gye-da-neul o-reu-ni-kka su-mi cha-yo
ឡើងជណ្តើរហើយដកដង្ហើមមិនទាន់។
ជើងដាក់ម្តងមួយកាំ ហើយរាងកាយឡើងខ្ពស់ជាន់ម្តងៗ
-
តម្លៃឡើងលើ
이번 달에 월세가 올랐어요.
i-beon da-re wol-se-ga ol-la-sseo-yo
ខែនេះថ្លៃជួលបានឡើង។
លេខថ្លៃជួលនៅលើសេចក្តីជូនដំណឹងរំកិលឡើងលើមួយឆ្នូត
-
កំដៅខ្លួនឡើងលើ
아이가 열이 올라서 병원에 갔어요.
a-i-ga yeo-ri ol-la-seo byeong-wo-ne ga-sseo-yo
កូនឡើងក្តៅខ្លួន ដូច្នេះបានទៅមន្ទីរពេទ្យ។
បន្ទាត់ក្រហមក្នុងកញ្ចក់វាស់កំដៅរុញឡើងលើជាបន្តបន្ទាប់ ពីលើថ្ងាសកូន
-
រឿងត្រូវលើកឡើងលើតុ
그 얘기가 회의 안건에 올랐어요.
geu yae-gi-ga hoe-ui an-geo-ne ol-la-sseo-yo
រឿងនោះបានឡើងក្នុងរបៀបវារៈប្រជុំ។
រឿងដែលដេកនៅលើឥដ្ឋ ត្រូវលើកឡើងដាក់លើតុបន្ទប់ប្រជុំ
រឿងដែលកប់នៅ ត្រូវលើកឡើងលើផ្ទៃដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាមើលឃើញ។
-
ជំនាញឡើងលើ
요즘 실력이 많이 올랐네요.
yo-jeum sil-lyeo-gi ma-ni ol-lan-ne-yo
ថ្មីៗនេះ ជំនាញរបស់អ្នកឡើងច្រើន។
ព្រួញវាស់ជំនាញដែលនៅទាប រំកិលឡើងលើមួយកម្រិត
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
오르다 គឺព្រួញតែមួយចង្អុលពីក្រោមទៅលើ។ រាងកាយឡើង គឺការឡើងជណ្តើរ លេខឡើង គឺតម្លៃឡើង កំដៅឡើង គឺគ្រុនក្តៅ រឿងឡើងលើតុ គឺក្លាយជារបៀបវារៈ ព្រួញវាស់ឡើង គឺជំនាញរីកចម្រើន។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន 오르다 មានអ្វីមួយឈរខ្ពស់ជាងកន្លែងចាស់មួយកម្រិត។