오르다
o-reu-da
Sewa naik, demam naik, kemampuan pun naik
Gambarnya Sesuatu berpindah dari tempat rendah ke tempat tinggi — posisi, angka, maupun intensitas. 오르다 bergerak dari rendah ke tinggi; 내리다 membawa yang tinggi turun ke bawah.
Di mana gambar itu muncul dalam 오르다
-
tubuh naik
계단을 오르니까 숨이 차요.
gye-da-neul o-reu-ni-kka su-mi cha-yo
Naik tangga bikin saya terengah-engah.
Kaki menapak anak tangga satu per satu sementara tubuh terangkat lantai demi lantai
-
harga naik
이번 달에 월세가 올랐어요.
i-beon da-re wol-se-ga ol-la-sseo-yo
Bulan ini uang sewa naik.
Angka uang sewa di lembar pengumuman bergeser naik satu takik pada skala
-
panas tubuh naik
아이가 열이 올라서 병원에 갔어요.
a-i-ga yeo-ri ol-la-seo byeong-wo-ne ga-sseo-yo
Anak saya demamnya naik jadi kami ke rumah sakit.
Garis merah termometer merangkak naik di atas dahi si anak
-
urusan naik ke meja
그 얘기가 회의 안건에 올랐어요.
geu yae-gi-ga hoe-ui an-geo-ne ol-la-sseo-yo
Hal itu naik ke agenda rapat.
Sebuah urusan yang tergeletak di lantai diangkat ke atas meja ruang rapat
Urusan yang terpendam diangkat ke permukaan tempat semua orang bisa melihatnya.
-
kemampuan naik
요즘 실력이 많이 올랐네요.
yo-jeum sil-lyeo-gi ma-ni ol-lan-ne-yo
Belakangan ini kemampuanmu naik banyak.
Jarum penunjuk kemampuan yang tadinya rendah naik satu tingkat
Semuanya dalam satu gambar
오르다 adalah satu panah yang menunjuk dari bawah ke atas. Tubuh naik berarti mendaki, angka naik berarti harga naik, suhu naik berarti demam, urusan diangkat ke meja berarti jadi agenda, jarum naik berarti kemampuan bertambah. Jadi di mana ada 오르다, ada sesuatu yang kini berdiri satu takik lebih tinggi dari tempatnya semula.