끄다
kkeu-da
ពន្លត់អគ្គិភ័យ ហើយពន្លត់ទាំងការងារប្រញាប់
រូបភាព អណ្ដាតភ្លើងដែលកំពុងឆេះត្រូវសង្កត់ពីលើឱ្យរលត់ ហើយភាពងងឹតនិងភាពស្ងាត់ត្រឡប់មកវិញ។ 끄다 គឺសង្កត់អ្វីដែលកំពុងឆេះឱ្យរលត់ ឯ 켜다 គឺបញ្ចូលភ្លើងទៅក្នុងអ្វីដែលរលត់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 끄다
-
ពន្លឺបាត់ ភាពងងឹតត្រឡប់
나갈 때 불 꼭 끄세요.
na-gal ttae bul kkok kkeu-se-yo
ពេលចេញ សូមពន្លត់ភ្លើងឱ្យបាន។
កុងតាក់ទម្លាក់ចុះ ហើយបន្ទប់ភ្លឺទៅជាខ្មៅទាំងស្រុងក្នុងមួយប៉ប្រិច
-
ម៉ាស៊ីនរស់ទៅជាស្ងាត់
회의 중에는 휴대폰을 꺼 주세요.
hoe-ui jung-e-neun hyu-dae-po-neul kkeo ju-se-yo
ពេលប្រជុំ សូមបិទទូរសព្ទ។
អេក្រង់ទៅជាខ្មៅ ហើយសូររំញ័រក៏ឈប់ភ្លាម
-
ភ្លើងរាលដាលត្រូវទឹកសង្កត់
불 끄는 데 두 시간 걸렸어요.
bul kkeu-neun de du si-gan geol-lyeo-sseo-yo
ពន្លត់អគ្គិភ័យចំណាយពេលពីរម៉ោង។
ទឹកពីបំពង់ពន្លត់អគ្គិភ័យសង្កត់អណ្ដាតភ្លើងដែលផ្ទុះឡើងចុះ សល់តែផ្សែង
-
ទុកមុខងារឱ្យស្លាប់
밤에는 알림을 끄고 자요.
ba-me-neun al-li-meul kkeu-go ja-yo
ពេលយប់ខ្ញុំបិទការជូនដំណឹងហើយគេង។
ប៊ូតុងជូនដំណឹងត្រូវទម្លាក់ចុះ ហើយអេក្រង់មិនភ្ញាក់សោះពេញមួយយប់
-
សង្កត់ការងារប្រញាប់មុន
일단 급한 불부터 끕시다.
il-dan geu-pan bul-bu-teo kkeup-si-da
ពន្លត់រឿងប្រញាប់បំផុតមុនទៅ។
ផេះភ្លើងខ្ចាត់ខ្ចាយត្រូវជាន់ក្រោមជើង — ការងារប្រញាប់ត្រូវសង្កត់មុនវារាលដាល
ការងារមិនមែនភ្លើងទេ តែរូបភាពសង្កត់វាមុនវារាលដាល គឺដូចគ្នា។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
끄다 គឺរូបភាពតែមួយ៖ អណ្ដាតភ្លើងរស់ត្រូវសង្កត់ឱ្យរលត់។ ទម្លាក់កុងតាក់ បន្ទប់ភ្លឺទៅជាខ្មៅភ្លាម អេក្រង់ងងឹត សូររំញ័រក៏ឈប់ ទឹកពីបំពង់សង្កត់អណ្ដាតភ្លើងចុះ សល់តែផ្សែង។ ទម្លាក់ប៊ូតុងជូនដំណឹង អេក្រង់មិនភ្ញាក់ពេញមួយរាត្រី ជាន់ផេះភ្លើងដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ គឺសង្កត់ការងារប្រញាប់មុនវារាលដាល នោះក៏ជាការពន្លត់ភ្លើងដែរ។