끄다
kkeu-da
आगो पनि निभाउनु, जरुरी काम पनि निभाउनु
चित्र बलिरहेको आगो माथिबाट थिचेर निभाइन्छ, र अँध्यारो र सन्नाटा फर्किन्छ। 끄다 बलिरहेको आगो थिचेर निभाउनु हो, 켜다 निभेको कुरामा आगो पसाउनु हो।
끄다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
उज्यालो गएर अँध्यारो फर्किनु
나갈 때 불 꼭 끄세요.
na-gal ttae bul kkok kkeu-se-yo
निस्कँदा बत्ती पक्कै निभाउनुहोस्।
स्विच झार्नेबित्तिकै उज्यालो कोठा एकै पटक कालो भएको दृश्य
-
जिउँदो मेसिन चुप लाग्नु
회의 중에는 휴대폰을 꺼 주세요.
hoe-ui jung-e-neun hyu-dae-po-neul kkeo ju-se-yo
बैठकको बेला मोबाइल निभाउनुहोस्।
पर्दा कालो भएर भाइब्रेसनको आवाजसमेत एक्कासि रोकिएको दृश्य
-
फैलिरहेको आगो पानीले थिच्नु
불 끄는 데 두 시간 걸렸어요.
bul kkeu-neun de du si-gan geol-lyeo-sseo-yo
आगो निभाउन दुई घण्टा लाग्यो।
दमकलको होजको धारले उचालिरहेको ज्वाला थिचेर धुवाँ मात्र बाँकी राखेको दृश्य
-
सुविधा मारेर राख्नु
밤에는 알림을 끄고 자요.
ba-me-neun al-li-meul kkeu-go ja-yo
रातमा नोटिफिकेसन निभाएर सुत्छु।
नोटिफिकेसन टुप्पो झारेपछि रातभर पर्दा एक पटक पनि नब्यूँझेको दृश्य
-
जरुरी काम पहिले थिच्नु
일단 급한 불부터 끕시다.
il-dan geu-pan bul-bu-teo kkeup-si-da
पहिले सबैभन्दा जरुरी काम निभाऊँ।
यताउता उडेका झिल्का खुट्टाले कुल्चिएजसरी जरुरी काम फैलिनुअघि थिचेको दृश्य
काम आगो होइन, तर फैलिनुअघि थिचेर निभाउने चित्र त्यही हो।
सबै एउटै चित्रमा
끄다 एउटै चित्र हो — बलिरहेको आगो थिचेर निभाउने चित्र। स्विच झार्यो भने उज्यालो कोठा एकै पटक अँध्यारो हुन्छ, पर्दा कालो भए भाइब्रेसनको आवाजसमेत रोकिन्छ, होजको धारले ज्वाला थिच्यो भने धुवाँ मात्र बाँकी रहन्छ। नोटिफिकेसनको टुप्पो झार्यो भने रातभर पर्दा ब्यूँझ्दैन, उडेका झिल्का कुल्चेजसरी जरुरी काम पहिले थिच्नु पनि आगो निभाउनु हो।