던지다
deon-ji-da
គ្រវែងបាល់ ហើយគ្រវែងទាំងសំណួរ
រូបភាព អ្វីដែលកាន់ក្នុងដៃត្រូវលែង ហោះកាត់អាកាស ហើយទៅដល់ខាងនោះ។ 던지다 គឺលែងដៃឱ្យវាហោះទៅ ឯ 받다 គឺយកដៃទទួលឈប់អ្វីដែលហោះមក។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 던지다
-
លែងពីដៃឱ្យហោះឡើង
공을 이쪽으로 던져 주세요.
gong-eul i-jjo-geu-ro deon-jeo ju-se-yo
សូមគ្រវែងបាល់មកខាងនេះ។
កដៃបញ្ឆេះមួយ បាល់ចេញពីដៃ ហោះកាត់អាកាសទៅដល់ដៃអ្នកម្ខាងទៀត
-
លែងចោលគ្រប់ទីកន្លែង
쓰레기를 아무 데나 던지지 마세요.
sseu-re-gi-reul a-mu de-na deon-ji-ji ma-se-yo
សូមកុំគ្រវែងសំរាមគ្រប់ទីកន្លែង។
ថង់សំរាមត្រូវលែងដោយមិនសូម្បីក្រឡេកមើល រួចធ្លាក់លើផ្លូវ
-
បញ្ជូនពាក្យហោះទៅគេ
기자가 사장님께 질문을 던졌어요.
gi-ja-ga sa-jang-nim-kke jil-mu-neul deon-jeo-sseo-yo
អ្នកសារព័ត៌មានបានសួរសំណួរទៅលោកម្ចាស់។
សំណួរចេញពីមាត់អ្នកសារព័ត៌មាន ហោះទៅខាងលោកម្ចាស់ ហើយធ្លាក់នៅមុខគាត់
ពាក្យកាន់ក្នុងដៃមិនបាន តែរូបភាពធ្លាក់ទៅខាងនោះ ដូចបាល់ដែរ។
-
បញ្ជូនកែវភ្នែកទៅចំហៀង
지나가면서 힐끔 눈길을 던졌어요.
ji-na-ga-myeon-seo hil-kkeum nun-gi-reul deon-jeo-sseo-yo
ពេលដើរកាត់ ខ្ញុំគ្រវែងកែវភ្នែកមើលមួយប៉ប្រិច។
ក្បាលនៅមើលទៅមុខ តែកែវភ្នែកហោះទៅចំហៀង ប៉ះមុខគេមួយប៉ប្រិច
-
បញ្ជូនខ្លួនឯងចូលទៅ
그 일에 몸을 던져 일했어요.
geu i-re mo-meul deon-jeo i-rae-sseo-yo
គាត់បានបោះខ្លួនចូលធ្វើការងារនោះ។
ខ្លួនទាំងមូលត្រូវបោះចូលក្នុងការងារ មុជចុះដល់បាត
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
던지다 គឺរូបភាពតែមួយ៖ លែងដៃឱ្យវាហោះទៅខាងនោះ។ បញ្ឆេះកដៃ បាល់ទៅដល់ដៃគេ លែងដោយមិនសូម្បីមើល ថង់សំរាមធ្លាក់លើផ្លូវ។ ពាក្យចេញពីមាត់ទៅធ្លាក់នៅមុខលោកម្ចាស់ នោះគឺគ្រវែងសំណួរ ក្បាលនៅមើលមុខ តែកែវភ្នែកហោះទៅចំហៀង នោះគឺគ្រវែងកែវភ្នែក បញ្ជូនខ្លួនឯងទាំងមូលចូលការងារ នោះគឺគ្រវែងខ្លួនចូលទៅ។