벗다
beot-da
ដោះស្បែកជើង ហើយដោះទាំងការចោទប្រកាន់មិនពិត
រូបភាព អ្វីដែលគ្របនិងជាប់នឹងខ្លួន រលាចេញ ហើយអ្វីទទេនៅខាងក្រោមលេចឡើង។ 벗다 គឺដោះអ្វីដែលគ្របចេញ ឯ 입다 គឺគ្របដាក់លើ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 벗다
-
ស្បែកជើងចេញពីជើង
들어오실 때 신발을 벗어 주세요.
deu-reo-o-sil ttae sin-ba-reul beo-seo ju-se-yo
សូមដោះស្បែកជើងពេលចូលមក។
កែងជើងលើកឡើងនៅមាត់ទ្វារ ស្បែកជើងត្រូវរុញចេញ ហើយបាតជើងទទេប៉ះឈើឥដ្ឋ
-
អាវក្រៅចេញពីខ្លួន
더우시면 겉옷을 벗으셔도 돼요.
deo-u-si-myeon geo-do-seul beo-seu-syeo-do dwae-yo
បើក្ដៅ សូមដោះអាវក្រៅបានទេ។
ស្មាម្ខាងរូតចេញ ហើយអាវក្រៅរអិលចុះទៅព្យួរលើខ្នងកៅអី
-
ស្បែកចាស់រលាចេញ រូបថ្មីលេចមក
뱀은 크면서 허물을 여러 번 벗어요.
bae-meun keu-myeon-seo heo-mu-reul yeo-reo beon beo-seo-yo
ពស់បកស្បែកច្រើនដង ពេលវាធំឡើង។
ស្បែកចាស់បែកពីក្បាលដល់កន្ទុយ ហើយរអិលចេញ ដោយរូបថ្មីរលោងចេញមកពីខាងក្នុង
-
ការសង្ស័យដែលគ្របលើ ត្រូវបោកចេញ
드디어 누명을 벗었어요.
deu-di-eo nu-myeong-eul beo-seo-sseo-yo
ទីបំផុតខ្ញុំក៏ផុតពីការចោទមិនពិត។
ក្រណាត់ខ្មៅដែលគ្របលើឈ្មោះត្រូវបោកត្រឡប់ ហើយឈ្មោះទទេលេចឡើង
ការចោទមិនមែនក្រណាត់ទេ តែវាធ្លាប់គ្របលើ ហើយពេលនេះត្រូវបោកចេញ — រូបភាពតែមួយ។
-
បន្ទុកធ្លាក់ពីស្មា
무거운 짐을 벗은 것 같아요.
mu-geo-un ji-meul beo-seun geot ga-ta-yo
ខ្ញុំដូចទើបដោះបន្ទុកធ្ងន់មួយចេញ។
បាវធ្ងន់ដែលលីលើខ្នងធ្លាក់ចេញ ហើយឆ្អឹងខ្នងត្រង់ឡើងវិញ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
벗다 គឺរូបភាពតែមួយ៖ អ្វីដែលគ្របលើ រលាចេញ។ ស្បែកជើងចេញពីជើង បាតជើងទទេប៉ះឈើឥដ្ឋ អាវក្រៅរអិលចេញពីស្មា ខ្លួនស្រាលឡើង ស្បែកចាស់បែករលាចេញ រូបថ្មីរលោងលេចមក។ បោកក្រណាត់ខ្មៅចេញពីឈ្មោះ ការចោទមិនពិតក៏ដោះចេញ ទម្លាក់បាវពីលើខ្នង បន្ទុកក៏ដោះចេញ។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន 벗다 អ្វីទទេនៅក្រោមគម្របនោះលេចមកឱ្យឃើញ។