사다
sa-da
ភាសាកូរ៉េ ទិញអាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយក៏ទិញការយល់ខុសដែរ
រូបភាព យើងដាក់តម្លៃចេញទៅ ហើយអ្វីមួយស្មើតម្លៃនោះឆ្លងមកខាងយើង។ 사다 គឺបង់តម្លៃដើម្បីទាញមកខាងយើង ឯ 팔다 គឺយកតម្លៃហើយប្រគល់ទៅខាងគេ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 사다
-
លុយចេញ របស់ចូល
이 가방 어디서 샀어요?
i ga-bang eo-di-seo sa-sseo-yo
កាបូបនេះទិញនៅឯណា?
លុយដាក់ចុះលើកុងតួរ អ្នកលក់ដាក់កាបូបក្នុងថង់ ហើយប្រគល់មកដៃ
-
បង់ទាំងចំណែករបស់គេ
오늘 점심은 제가 살게요.
o-neul jeom-si-meun je-ga sal-ge-yo
ថ្ងៃនេះអាហារថ្ងៃត្រង់ខ្ញុំរៀបឱ្យ។
ដៃមួយលើកបង្កាន់ដៃដែលមានអាហារគ្រប់គ្នា ហើយលូកចេញតែកាតមួយ
-
បង់លុយជំនួសការធ្វើ
요즘 바빠서 저녁은 사 먹어요.
yo-jeum ba-ppa-seo jeo-nyeo-geun sa meo-geo-yo
រវល់ពេកទៅ អាហារពេលល្ងាចខ្ញុំទិញហូប។
ដើរកាត់ចង្ក្រានដែលភ្លើងរលត់ ទៅយកអាហារខ្ចប់ស្រេចពីហាង
-
ទាញចិត្តគេមកខាងយើង
괜한 오해를 사고 싶지 않아요.
gwaen-han o-hae-reul sa-go sip-ji a-na-yo
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគេយល់ខុសដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។
ពាក្យយើងឆ្លងទៅក្នុងក្បាលគេទៅជារូបវៀច ហើយភ្នែកគេត្រជាក់ទៅ
តម្លៃដែលបង់នៅទីនេះមិនមែនលុយ គឺពាក្យមួយឃ្លា ដូច្នេះគេ 'ទិញ' ការយល់ខុសបាន។
-
ព្យួរស្លាកតម្លៃខ្ពស់
사장님이 그 사람 성실함을 높이 사요.
sa-jang-ni-mi geu sa-ram seong-sil-ha-meul no-pi sa-yo
លោកម្ចាស់គោរពភាពព្យាយាមរបស់គាត់ណាស់។
លោកម្ចាស់ព្យួរស្លាកតម្លៃមើលមិនឃើញមួយនៅកន្លែងខ្ពស់ក្បែរឈ្មោះគាត់
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
사다 គឺរូបភាពតែមួយ៖ តម្លៃចេញទៅ អ្វីមួយឆ្លងមកដល់យើង។ ដាក់លុយលើកុងតួរ កាបូបមកដល់ដៃ លើកបង្កាន់ដៃរបស់គេទាំងតុ នោះគឺយើងរៀបអាហារថ្ងៃត្រង់ បង់ឱ្យហាងជំនួសចង្ក្រាន នោះគឺទិញបាយហូប។ និយាយខុសមួយឃ្លា យើងទាញកែវភ្នែកត្រជាក់របស់គេមកខាងយើង — នោះគឺទិញការយល់ខុស។ ព្យួរស្លាកតម្លៃខ្ពស់ឱ្យចរិតគេ នោះគឺគោរពតម្លៃគេខ្ពស់។