洗う
a-ra-u
កិរិយាសព្ទជប៉ុនដែល «លាង» បានសូម្បីសៀវភៅគណនី
រូបភាព ទឹករត់លើផ្ទៃ ដៃត្រដុស អ្វីដែលជាប់នោះរលុង ហើយហូរទៅជាមួយទឹក។ 洗う ឲ្យទឹកនាំអ្វីដែលជាប់ទៅ, 拭く ត្រដុសដោយវត្ថុស្ងួតឲ្យជ្រះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 洗う
-
ទឹកលើដៃ
ご飯の前に手を洗ってください。
gohan no mae ni te o aratte kudasai
សូមលាងដៃមុនបរិភោគ។
ក្រោមក្បាលរ៉ូប៊ីណេ បាតដៃពីរត្រដុសគ្នា ដីក្នុងស្នាមដៃហូរទៅជាមួយទឹក។
-
ខ្លាញ់រលុងពីចាន
お皿は私が洗います。
o-sara wa watashi ga arai-masu
ចានខ្ញុំលាងឲ្យ។
ស្ប៉ុងត្រដុសស្រទាប់ខ្លាញ់លើចាន ហើយវាធ្លាក់ទៅក្នុងរូងទឹកជាមួយពពុះ។
-
គ្រលុកក្រណាត់ក្នុងទឹក
この服は水で洗えますか。
kono fuku wa mizu de arae-masu ka
អាវនេះលាងនឹងទឹកបានទេ?
ក្រណាត់ត្រូវគ្រលុកក្នុងអាងពេញទឹក ហើយពពុះពណ៌ប្រផេះរាលចេញ។
-
ចាក់ទឹកលើក្បាល
髪を洗ってから寝ます。
kami o aratte kara ne-masu
ខ្ញុំកក់សក់រួចសឹមគេង។
ក្បាលឱនក្រោមខ្សែទឹក ម្រាមដៃត្រដុសពេញស្បែកក្បាល។
-
ស្រាវរកឲ្យលេចចេញ
警察が会社の帳簿を洗っています。
keisatsu ga kaisha no chōbo o aratte i-masu
ប៉ូលិសកំពុងស្រាវសៀវភៅគណនីរបស់ក្រុមហ៊ុន។
ម្រាមដៃស្រាវចុះតាមបន្ទាត់សៀវភៅ ទាល់តែលេខដែលគេបិទបាំងលេចមកលើក្រដាស។
洗う ក៏មានន័យថាស៊ើបអង្កេតទាល់តែអ្វីដែលបាំងលេចឡើង។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
洗う គឺរូបមួយ៖ ទឹកបូកនឹងការត្រដុស ហើយអ្វីដែលជាប់រលុងចេញ។ ចាក់ទឹកលើបាតដៃ គឺលាងដៃ ត្រដុសខ្លាញ់ចេញពីចាន គឺលាងចាន គ្រលុកក្រណាត់ក្នុងអាង គឺលាងសម្លៀកបំពាក់ ចាក់ទឹកលើក្បាលរួចត្រដុសស្បែកក្បាល គឺកក់សក់ ស្រាវម្រាមដៃចុះតាមបន្ទាត់សៀវភៅគណនីទាល់តែលេខដែលគេបិទបាំងលេចឡើង គឺការស៊ើបរក។ ពេលណាមាន 洗う គឺមានអ្វីដែលជាប់ត្រូវរលុងចេញ ហើយផ្ទៃនៅក្រោមវាលេចមកដូចដើម។