세우다
se-u-da
ឈប់ឡាន និងរៀបចំផែនការ គឺជាកាយវិការតែមួយ
រូបភាព របស់ដែលដេក ឬរំកិល ត្រូវលើកឱ្យឈរត្រង់ និងទប់នៅនឹងកន្លែង។ 세우다 គឺលើកឱ្យឈរត្រង់ទប់នៅ ឯ 눕히다 គឺដាក់ឱ្យដេករាបស្របនឹងដី។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 세우다
-
របស់ដែលរំកិលត្រូវឈប់នៅនឹងកន្លែង
여기 잠깐 차 좀 세워 주세요.
yeo-gi jam-kkan cha jom se-wo ju-se-yo
សូមឈប់ឡានត្រង់នេះបន្តិច។
ឡានកំពុងរត់ចត់ជាប់គែមផ្លូវ កង់ឈប់ ហើយឡានឈរស្ងៀមនៅត្រង់នោះ
-
របស់ដែលដេកត្រូវលើកឡើងត្រង់វិញ
쓰러진 의자를 다시 세웠어요.
sseu-reo-jin ui-ja-reul da-si se-wo-sseo-yo
ខ្ញុំបានលើកកៅអីដែលដួលឱ្យឈរឡើងវិញ។
ដៃទាំងពីរលើកកៅអីដែលដួលចំហៀង ឱ្យជើងទាំងបួនប៉ះឥដ្ឋឡើងវិញ
-
របស់ថ្មីត្រូវសង់ឱ្យឈរលើដី
여기에 새 건물을 세운대요.
yeo-gi-e sae geon-mu-reul se-un-dae-yo
គេថានឹងសង់អគារថ្មីនៅទីនេះ។
សសរម្តងមួយៗឡើងត្រង់លើដីទំនេរ រហូតអគារឈរនៅទីនោះ
-
ផែនការត្រូវបង្កើតឱ្យឈរក្នុងគំនិត
먼저 계획을 세우고 시작합시다.
meon-jeo gye-hoe-geul se-u-go si-ja-kap-si-da
តោះរៀបចំផែនការសិន ទើបចាប់ផ្តើម។
កិច្ចការដែលខ្ចាត់ខ្ចាយក្នុងក្បាល តម្រៀបជាជួរ ហើយឈរត្រង់ដូចសសរ
ផែនការត្រូវសង់ដូចអគារ៖ គំនិតទន់ត្រូវធ្វើឱ្យឈរត្រង់។
-
កអាវដែលបត់ត្រូវលើកឱ្យត្រង់
옷깃을 세우고 나갔어요.
ot-gi-seul se-u-go na-ga-sseo-yo
គាត់បានលើកកអាវឡើង ហើយចេញទៅ។
កអាវដែលបត់ចុះ ត្រូវម្រាមដៃលើកឡើងត្រង់ ព័ទ្ធជុំវិញក
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
세우다 គឺរូបភាពនៃការធ្វើឱ្យអ្វីមួយឈរត្រង់ និងទប់នៅនឹងកន្លែង។ ឡានរំកិលឈរ គឺឈប់ កៅអីដួលឈរ គឺប្រើបានវិញ សសរឈរ គឺមានអគារ គំនិតឈរជាជួរ គឺមានផែនការ កអាវឈរ គឺព័ទ្ធក។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន 세우다 អ្វីដែលធ្លាប់ដេក ឬធ្លាប់រំកិល ឥឡូវឈរត្រង់ ហើយកាន់កន្លែងនោះជាប់។