풀다
pul-da
ស្រាយខ្សែ ស្រាយបញ្ហា ស្រាយការយល់ច្រឡំ
រូបភាព របស់ដែលចងតឹងត្រូវបន្ធូរឱ្យធូរ ហើយភាពរញ៉េរញ៉ែក៏រលុងចេញឯង។ 풀다 គឺបន្ធូររបស់ដែលតឹង ឯ 묶다 គឺរឹតរបស់ដែលធូរឱ្យតឹងវិញ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 풀다
-
ខ្សែចងធូររលុង
신발 끈 좀 풀어요.
sin-bal kkeun jom pu-reo-yo
សូមស្រាយខ្សែស្បែកជើងចេញ។
ទាញរង្វិលនៃចំណងខ្សែស្បែកជើងដែលរឹតតឹង រហូតចំណងទាំងមូលរលុងចេញ
-
បញ្ហារញ៉េរញ៉ែត្រូវស្រាយចេញ
이 문제 어떻게 푸는지 알려 주세요.
i mun-je eo-tteo-ke pu-neun-ji al-lyeo ju-se-yo
សូមប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដោះស្រាយបញ្ហានេះ។
បញ្ហារញ៉េរញ៉ែដូចដុំអំបោះ ត្រូវទាញសរសៃម្តងមួយៗឱ្យត្រង់វិញ
បញ្ហាគឺអំបោះរញ៉េរញ៉ែ។ រកចុងឃើញ ហើយទាញ វានឹងរលុងឯង។
-
ចិត្តដែលចងក្រងធូរស្រាល
오해를 풀고 싶어요.
o-hae-reul pul-go si-peo-yo
ខ្ញុំចង់ដោះស្រាយការយល់ច្រឡំនេះ។
ចំណងមួយដែលព្យួររវាងមនុស្សពីរនាក់ ធូររលុងហើយធ្លាក់ចេញ
-
រាងកាយរឹងធូររលុង
운동 전에 몸을 풀어야 해요.
un-dong jeo-ne mo-meul pu-reo-ya hae-yo
មុនហាត់ប្រាណ ត្រូវបន្ធូររាងកាយសិន។
បង្វិលស្មានិងជើងដែលរឹង រហូតភាពរឹងនោះរលាយចេញ
-
ម្សៅផ្គុំរលាយរាយក្នុងទឹក
가루를 물에 잘 풀어 주세요.
ga-ru-reul mu-re jal pu-reo ju-se-yo
សូមកូររំលាយម្សៅក្នុងទឹកឱ្យស្មើ។
ដុំម្សៅក្នុងទឹកបែកខ្ចាត់តាមរាល់ការកូរ រហូតទឹកមានពណ៌ស្មើគ្នា
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
풀다 គឺរូបភាពនៃរបស់តឹងដែលធូររលុង រហូតភាពរញ៉េរញ៉ែរាយបាត់។ ចំណងធូរ ខ្សែស្បែកជើងរលុង សរសៃរញ៉េរញ៉ែត្រង់វិញ បញ្ហាត្រូវដោះស្រាយ ចំណងរវាងគ្នាធ្លាក់ចេញ ការយល់ច្រឡំរលាយ រាងកាយរឹងធូរ គឺបានកម្តៅខ្លួនរួច ដុំម្សៅបែក ម្សៅរលាយក្នុងទឹក។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន 풀다 មានអ្វីមួយដែលធ្លាប់តឹង ត្រូវបន្ធូរ ហើយភាពជាប់រញ៉េរញ៉ែក៏បាត់ទៅ។