닫다
dat-da
បិទទ្វារ បិទហាង បិទទាំងមាត់
រូបភាព ផ្ទៃពីរដែលបើកចំហភ្ជាប់គ្នា ហើយផ្លូវភ្ជាប់ខាងក្នុងនិងខាងក្រៅត្រូវដាច់។ 닫다 គឺភ្ជិតចន្លោះ ដើម្បីកាត់ផ្តាច់ផ្លូវ ឯ 열다 គឺបំបែកវា ដើម្បីបើកផ្លូវ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 닫다
-
ចន្លោះភ្ជាប់គ្នាវិញ
나갈 때 문 닫아 주세요.
na-gal ttae mun da-da ju-se-yo
ពេលចេញទៅ សូមបិទទ្វារផង។
ដៃរុញស្លាបទ្វារបើករហូតចូលស៊ីនឹងស៊ុមយ៉ាងជិត
-
ហាងកាត់ផ្តាច់ពីខាងក្រៅ
그 가게는 지난달에 문을 닫았어요.
geu ga-ge-neun ji-nan-da-re mu-neul da-da-sseo-yo
ហាងនោះបានបិទទ្វារកាលពីខែមុន។
ទ្វាររមូរហាងចុះដល់ដី ហើយអ្នកដើរតាមផ្លូវគ្រាន់តែដើរកាត់ទៅ
បិទសម្រាប់ថ្ងៃមួយ និងបិទជាស្ថាពរ ប្រើពាក្យតែមួយ។ ត្រូវមើលបរិបទ។
-
ផ្លូវសំឡេងត្រូវកាត់ផ្តាច់
창문을 닫으니까 소리가 안 들려요.
chang-mu-neul da-deu-ni-kka so-ri-ga an deul-lyeo-yo
បិទបង្អួចហើយ ស្តាប់មិនឮសំឡេងទេ។
បង្អួចរុញភ្ជិត ហើយសំឡេងខាងក្រៅដាច់ភ្លាមកណ្តាលទី
-
មាត់ភ្ជិតជាប់
그 일 뒤로 입을 닫았어요.
geu il dwi-ro i-beul da-da-sseo-yo
បន្ទាប់ពីរឿងនោះ គាត់បិទមាត់ស្ងាត់។
លេបពាក្យដែលចង់និយាយវិញ ហើយបិទបបូរមាត់ទាំងពីរឱ្យជាប់
-
របស់ដែលបើកសន្លឹកត្រូវបត់ភ្ជិត
노트북 닫고 잠깐 쉬죠.
no-teu-buk dat-go jam-kkan swi-jyo
បិទកុំព្យូទ័រ សម្រាកបន្តិចសិនទៅ។
គម្របកុំព្យូទ័របត់ចុះ រហូតផ្នែកទាំងពីរប៉ះជាប់គ្នា
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
닫다 គឺរូបភាពតែមួយ៖ ផ្ទៃពីរដែលបើកភ្ជាប់គ្នា រហូតផ្លូវឆ្លងកាត់ត្រូវដាច់។ ទ្វារស៊ីនឹងស៊ុម គ្មាននរណាឆ្លងបាន ទ្វាររមូរប៉ះដី ការលក់ដូរបញ្ចប់ បង្អួចភ្ជិត សំឡេងឆ្លងមិនរួច បបូរមាត់ភ្ជិត ពាក្យចេញមិនបាន អេក្រង់បិទ ការងារឈប់ត្រឹមនោះ។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន 닫다 អ្វីដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់ត្រូវដាច់ភ្លាមនៅត្រង់នោះ។