続く
tsu-zu-ku
ផ្លូវតដំណើរ ដូចរឿងតដំណើរដែរ
រូបភាព មួយតទៅមួយ បន្តទៅមួយទៀត ដោយមិនដាច់។ ពេលវេលា ផ្លូវ ឬមនុស្ស សុទ្ធតែបន្ទាត់ដដែល។ 続く បន្ទាត់តទៅបន្ទាប់, 終わる បន្ទាត់នោះដាច់ត្រង់ទីនោះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 続く
-
ថ្ងៃតគ្នាមិនដាច់
雨が三日続いています。
ame ga mikka tsuzuite imasu
ភ្លៀងជាប់បីថ្ងៃមកហើយ។
ថ្ងៃដែលភ្លៀងឈរជាប់គ្នាក្នុងប្រតិទិន — ម្សិលម្ងៃ ម្សិលមិញ ថ្ងៃនេះ — គ្មានប្រហោងទទេណាមួយនៅចន្លោះទេ។
-
ផ្លូវតមិនដាច់
この道はまっすぐ駅まで続いています。
kono michi wa massugu eki made tsuzuite imasu
ផ្លូវនេះតត្រង់រហូតដល់ស្ថានីយ៍។
ផ្លូវដែលចាប់ផ្តើមពីក្រោមជើង តជាបន្ទាត់តែមួយមិនដាច់ រហូតដល់មាត់ស្ថានីយ៍។
បន្ទាត់ដដែលនេះប្រើសម្រាប់លំហ មិនត្រឹមតែពេលវេលាទេ។
-
តទៅវគ្គបន្ទាប់
話は来週も続きます。
hanashi wa raishū mo tsuzuki-masu
រឿងនេះនៅតបន្តសប្តាហ៍ក្រោយទៀត។
រឿងថ្ងៃនេះឈប់ ហើយរឿងសប្តាហ៍ក្រោយតចូលត្រង់កន្លែងឈប់នោះ លើបន្ទាត់ដូចគ្នា។
-
តាមពីក្រោយ
私の後に続いてください。
watashi no ato ni tsuzuite kudasai
សូមដើរតាមក្រោយខ្ញុំ។
ជើងខ្ញុំបោះភ្ជាប់ក្រោយកែងជើងអ្នកនៅមុខ ហើយក្លាយជាថ្នាក់បន្ទាប់ក្នុងជួរដូចគ្នា។
-
មនុស្សតគ្នាជាជួរ
後ろに長い列が続いています。
ushiro ni nagai retsu ga tsuzuite imasu
ខាងក្រោយមានជួរវែងតគ្នា។
ពីក្រោយខ្ញុំ មនុស្សម្នាក់តម្នាក់ភ្ជាប់មក រហូតជួរវែងឡើងដោយមិនដាច់។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
続く គឺជាបន្ទាត់មួយដែលតទៅបន្ទាប់ដោយមិនដាច់។ ថ្ងៃភ្លៀងឈរជាប់គ្នាគ្មានប្រហោង គឺភ្លៀងជាប់ ផ្លូវតជាបន្ទាត់តែមួយដល់ស្ថានីយ៍ គឺតរហូតដល់ទីនោះ សប្តាហ៍ក្រោយតចូលកន្លែងឈប់ថ្ងៃនេះ គឺរឿងនៅតបន្ត ជើងបោះក្រោយកែងអ្នកនៅមុខ គឺដើរតាម មនុស្សម្នាក់តម្នាក់ភ្ជាប់ពីក្រោយ គឺជួរវែងឡើង។ ថ្ងៃ ផ្លូវ ឬមនុស្ស ពីកន្លែងយើងមើល វាតែងជារូបភាពដូចគ្នា៖ បន្ទាត់តែមួយដែលគ្មានប្រហោងទទេនៅចន្លោះ។