立つ
ta-tsu
ចំហាយក៏ឈរ ពាក្យចចាមអារ៉ាមក៏ឈរ
រូបភាព អ្វីដែលដេក ឬមិនទាន់មាន ងើបឡើងឈរត្រង់ ហើយចាប់ភ្នែកមនុស្ស។ 立つ ខ្លួនងើបឈរត្រង់, 座る ខ្លួនដូចគ្នានោះចុះអង្គុយនៅកន្លែងមួយ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 立つ
-
ខ្លួនឈរត្រង់
ここに立って待ってください。
koko ni tatte matte kudasai
សូមឈរចាំនៅទីនេះ។
ខ្លួនដែលអង្គុយ លាតជង្គង់ហើយងើបឈរត្រង់។
-
ឡើងពីក្រោមទៅលើ
やかんから湯気が立っています。
yakan kara yuge ga tatte imasu
ចំហាយឡើងពីកំសៀវ។
ចំហាយឡើងជាសសរត្រង់មួយពីបំពង់កំសៀវ។
-
ឈរនៅកន្លែងខ្លួន
明日は朝から店に立ちます。
ashita wa asa kara mise ni tachi-masu
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំឈរលក់នៅហាងតាំងពីព្រឹក។
ជើងទាំងពីរបោះជាប់ក្បែរតុបង់ប្រាក់ពេញមួយថ្ងៃ។
ការឈរនៅហាង គឺជារបៀបនិយាយថាថ្ងៃនោះខ្លួនធ្វើការ។
-
ប្រយោជន៍ឈរត្រង់
役に立つ道具をもらいました。
yaku ni tatsu dōgu o morai-mashita
ខ្ញុំបានឧបករណ៍ដែលមានប្រយោជន៍ណាស់។
ឧបករណ៍ដែលដេកក្នុងថត ផ្ទុះងើបឈរធ្វើការរបស់វា រាល់ពេលដែលត្រូវការ។
役に立つ ប្រែថាមានប្រយោជន៍ គឺប្រយោជន៍ឈរត្រង់ មិនដេកទេ។
-
ពាក្យចចាមអារ៉ាមងើបឡើង
変なうわさが立っています。
hen na uwasa ga tatte imasu
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមចម្លែកកំពុងរាលដាល។
ពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលមិនដែលមាន ដុះឡើងពីដីដូចស្មៅ ឲ្យគ្រប់គ្នាឃើញ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
立つ គឺជាបន្ទាត់មួយដែលងើបឈរត្រង់ឲ្យគេឃើញ។ ខ្លួនងើបឡើង គឺឈរ ចំហាយងើបឡើង គឺឡើង ជើងពីរបោះជាប់កន្លែងមួយ គឺឈរកាន់ហាង ឧបករណ៍ផ្ទុះងើបពេលត្រូវការ គឺមានប្រយោជន៍ ពាក្យចចាមអារ៉ាមដុះដូចស្មៅ គឺរាលដាល។ ដូច្នេះពាក្យណាដែលមាន 立つ គឺមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា៖ អ្វីដែលដេក ឬមិនទាន់មាន បានងើបត្រង់ ហើយចាប់ភ្នែកគេ។