みる
miru
みる មានចលនាតែមួយ៖ ដាក់ភ្នែកលើវា
រូបភាព ដាក់ភ្នែកលើអ្វីមួយដើម្បីដឹងថាវាយ៉ាងណា។ បើមិនដកភ្នែក ក្លាយជាការមើលថែ; បើធ្វើរួចមើលលទ្ធផល ក្លាយជាការសាកមើល។ 見る គឺយើងដាក់ភ្នែកទៅលើវា; 見える គឺវាចូលមកក្នុងភ្នែកដោយខ្លួនឯង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង みる
-
មើលនឹងភ្នែក
昨日、この映画を見ました。
kinō, kono eiga o mimashita
ម្សិលមិញខ្ញុំបានមើលរឿងនេះ។
អង្គុយក្នុងរោងកុនងងឹត ដាក់ភ្នែកជាប់នឹងអេក្រង់ពេញពីរម៉ោង
-
មើលទាំងដើរ
地図を見ながら行きましょう。
chizu o minagara ikimashō
យើងមើលផែនទីទាំងទៅចុះ។
មិនឈប់ដើរ ដាក់ភ្នែកលើផែនទីក្នុងដៃ រួចបង្វែរភ្នែកទៅផ្លូវវិញ
-
សាកមើលសិន
よかったら一度食べてみてください。
yokattara ichido tabete mite kudasai
បើអាច សូមសាកញ៉ាំមើលម្តង។
ដាក់មួយចំណុចចូលមាត់សិន រួចយកភ្នែកមើលថាបានយ៉ាងណា
ទម្រង់ て + みる មានន័យថាសាកមើល; សរសេរជាហ៊ីរ៉ាហ្គាណា មិនមែន 見る។
-
មិនដកភ្នែកចេញ
ちょっと子どもを見ていてください。
chotto kodomo o mite ite kudasai
ជួយមើលកូនខ្ញុំបន្តិចបានទេ?
ដាក់ភ្នែកជាប់នឹងក្មេងដែលកំពុងលេង មិនដកភ្នែកចេញឡើយ
-
តាមមើលស្ថានភាព
薬を飲んで、しばらく様子を見ましょう。
kusuri o nonde, shibaraku yōsu o mimashō
ញ៉ាំថ្នាំសិន រួចយើងតាមមើលស្ថានភាពបន្តិច។
ឱ្យលេបថ្នាំរួច ទុកភ្នែកមើលថាមានអ្វីប្រែប្រួលឬទេ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
みる គឺរូបនៃការដាក់ភ្នែកលើអ្វីមួយដើម្បីដឹងថាវាយ៉ាងណា។ មើលរឿងគឺដាក់ភ្នែកនឹងអេក្រង់ពេញពីរម៉ោង; មើលផែនទីគឺដាក់ភ្នែកចុះរួចបង្វែរទៅផ្លូវវិញ; សាកញ៉ាំគឺដាក់មួយចំណុចចូលមាត់សិន រួចយកភ្នែកពិនិត្យលទ្ធផល; មើលកូនគឺមិនដកភ្នែក; តាមមើលស្ថានភាពគឺទុកភ្នែករហូតដល់មានអ្វីប្រែប្រួល។ ខុសគ្នាត្រឹមកន្លែងដែលដាក់ភ្នែក និងរយៈពេលដែលទុកភ្នែកនៅទីនោះ។ ដូច្នេះ 〜てみる មិនមែន 'សាកធ្វើ' សោះ តែគឺ 'ធ្វើរួច យកភ្នែកមើលលទ្ធផល'។