いく
iku
គេហៅ តែជប៉ុននិយាយថា 'ទៅ'៖ いく
រូបភាព ចាកចេញពីកន្លែងដែលយើងកំពុងឈរ ទៅឆ្ងាយបន្តិចម្តងៗ។ いく ចាកឆ្ងាយពីទីនេះ; くる មកពីទីនោះរកទីនេះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង いく
-
ទៅខាងនោះ
明日、病院に行きます。
ashita, byōin ni ikimasu
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំទៅមន្ទីរពេទ្យ។
ចេញពីទ្វារផ្ទះ បង្វែរខ្នងទៅ ហើយឃ្លាតឆ្ងាយទៅរកមន្ទីរពេទ្យ
-
ទៅរកអ្នកនោះ
今すぐそちらに行きます。
ima sugu sochira ni ikimasu
ខ្ញុំទៅឥឡូវនេះហើយ។
ចាកចេញពីចំណុចដែលខ្លួនឈរ រួចបង្វែរជើងទៅរកកន្លែងដែលគេឈរ
អង់គ្លេសនិយាយ 'I'm coming' តែជប៉ុននិយាយ 行きます។ ចំណុចយោងគឺកន្លែងយើងឈរ។
-
ការងារដំណើរទៅ
新しい仕事はうまくいっていますか。
atarashii shigoto wa umaku itte imasu ka
ការងារថ្មីដំណើរការល្អទេ?
រទេះរុញដែលរុញតែម្តង បន្តរំកិលទៅមុខដោយខ្លួនឯង
-
យកទៅជាមួយ
傘を持っていきます。
kasa o motte ikimasu
ខ្ញុំនឹងយកឆត្រទៅជាមួយ។
ដៃដែលកាន់ឆត្រ ឃ្លាតទៅឆ្ងាយជាមួយខ្លួនយើង
-
បន្តទៅតាមទិសនោះ
これからもっと寒くなっていきます。
kore kara motto samuku natte ikimasu
ចាប់ពីនេះទៅ អាកាសធាតុនឹងកាន់តែត្រជាក់។
បន្ទាត់សីតុណ្ហភាពរអិលចុះទៅមុខទៀត ឃ្លាតពីចំណុចសព្វថ្ងៃ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
いく គឺរូបនៃការចាកចេញពីកន្លែងដែលយើងឈរពេលនេះ ហើយឃ្លាតទៅឆ្ងាយ។ យើងបង្វែរខ្នងឃ្លាតទៅមន្ទីរពេទ្យ; យើងចាកចេញពីចំណុចនេះទៅរកគេ; ការងាររំកិលទៅមុខដូចរទេះដែលរុញតែម្តង; ឆត្រទៅជាមួយដៃយើង; ភាពត្រជាក់រអិលចុះទៅមុខ ឃ្លាតពីសព្វថ្ងៃ។ ខុសគ្នាត្រឹមអ្វីដែលឃ្លាតទៅ — រូបកាយ ការងារ របស់ដែលកាន់ ឬការប្រែប្រួល។ ដូច្នេះ 〜ていく យកពេលនេះជាគោល រួចចង្អុលទៅមុខ ឆ្ងាយពីគោលនោះ។