きる
kiru
កាត់មួយដង គឺដាច់៖ きる
រូបភាព អ្វីដែលភ្ជាប់គ្នា ត្រូវបានកាត់ដាច់ជាពីរ។ きる គឺកាត់អ្វីដែលភ្ជាប់; つなぐ គឺភ្ជាប់អ្វីដែលដាច់វិញ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង きる
-
កាត់នឹងកាំបិត
野菜を小さく切ってください。
yasai o chiisaku kitte kudasai
សូមចិតបន្លែឱ្យតូចៗ។
មុខកាំបិតឆ្លងកាត់ឆៃថាវមួយដើម បំបែកវាចេញជាកំណាត់ៗ
-
កាត់ចេញពីខ្លួន
昨日、髪を切りました。
kinō, kami o kirimashita
ម្សិលមិញខ្ញុំកាត់សក់។
កន្ត្រៃកាត់ផ្តាច់សរសៃសក់ ឱ្យវាជ្រុះចុះលើកម្រាលផ្ទះ
-
កាត់ការតភ្ជាប់
じゃあ、そろそろ電話を切りますね。
jā, sorosoro denwa o kirimasu ne
អញ្ចឹង ខ្ញុំដាក់ទូរស័ព្ទចុះហើយណា។
ខ្សែដែលភ្ជាប់មកដល់ត្រចៀកត្រូវកាត់ដាច់ រួចភាពស្ងាត់ចូលមក
ជាឃ្លាសុភាពពេលបញ្ចប់ការហៅ; ដាក់ចុះស្ងៀមៗស្តាប់ទៅមិនសមរម្យ។
-
កាត់ចរន្ត
出るときはエアコンを切ってください。
deru toki wa eakon o kitte kudasai
ពេលចេញ សូមបិទម៉ាស៊ីនត្រជាក់។
ចរន្តដែលហូរទៅម៉ាស៊ីនត្រជាក់ត្រូវកាត់ត្រង់កុងតាក់
-
កាត់ទឹកដែលនៅជាប់
麺はよく水を切ってから皿に入れます。
men wa yoku mizu o kitte kara sara ni iremasu
ត្រូវច្រកទឹកមីឱ្យស្ងួតសិន ទើបដាក់ចាន។
អង្រួនកញ្ច្រែងម្តង ទឹកដែលជាប់នៅលើមីដាច់ជ្រុះចុះ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
きる គឺរូបនៃអ្វីដែលភ្ជាប់គ្នាត្រូវបានកាត់ដាច់ជាពីរ។ កាំបិតកាត់បន្លែ; កន្ត្រៃកាត់សក់ចេញពីខ្លួន; ការដាក់ទូរស័ព្ទចុះគឺកាត់ខ្សែដែលភ្ជាប់មកត្រចៀក; កុងតាក់កាត់ចរន្តដែលកំពុងហូរ; កញ្ច្រែងកាត់ទឹកដែលជាប់នៅលើមី។ ខុសគ្នាត្រឹមអ្វីដែលត្រូវកាត់ — បន្លែ សក់ ការតភ្ជាប់ ចរន្ត ឬទឹក។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន きる យើងឃើញច្បាស់ខាង 'មុន' ដែលភ្ជាប់ និងខាង 'ក្រោយ' ដែលដាច់។