រហូតដល់មួយចុងក្រោយដែលនៅសល់ — 마저

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 마저

1. 1

   អ្វីដែលបន្ថែមចុងក្រោយ

   비도 오는데 바람마저 부네요.

   bi-do o-neun-de ba-ram-ma-jeo bu-ne-yo

   ភ្លៀងក៏ធ្លាក់ស្រាប់ ឥឡូវខ្យល់ក៏បក់ថែមទៀត។

2. 2

   អ្នកដែលនៅជាមួយរហូតដល់ចុង

   친구마저 떠났어요.

   chin-gu-ma-jeo tteo-na-sseo-yo

   សូម្បីតែមិត្តម្នាក់នោះក៏ចាកចេញដែរ។

3. 3

   ឱកាសចុងក្រោយ

   마지막 버스마저 놓쳤어요.

   ma-ji-mak beo-seu-ma-jeo not-cheo-sseo-yo

   ខ្ញុំខកឡានក្រុងចុងក្រោយទៀតផង។

4. 4

   បញ្ចប់អ្វីដែលនៅសល់

   남은 밥마저 다 먹었어요.

   na-meun bam-ma-jeo da meo-geo-sseo-yo

   ខ្ញុំញ៉ាំបាយដែលនៅសល់អស់ទៀតផង។

   បើប្រើក្នុងន័យ 'បញ្ចប់អ្វីដែលនៅសល់' បែបនេះ វាមិនចាំបាច់ជារឿងអាក្រក់ទេ។

5. 5

   ជំនឿចុងក្រោយ

   믿었던 사람마저 등을 돌렸어요.

   mi-deot-deon sa-ram-ma-jeo deung-eul dol-lyeo-sseo-yo

   សូម្បីតែអ្នកដែលខ្ញុំទុកចិត្ត ក៏បែរខ្នងដាក់ដែរ។

   '조차' គឺ 'សូម្បីតែអ្វីដែលមិននឹកស្មាន' រីឯ '마저' គឺ 'សូម្បីតែមួយចុងក្រោយដែលនៅសល់'។ ជាញឹកញាប់ជាន់គ្នា តែអារម្មណ៍ខុសគ្នា។