Sampai yang terakhir tersisa pun — 마저

Di mana gambar itu muncul dalam 마저

1. 1

   yang tertumpuk paling akhir

   비도 오는데 바람마저 부네요.

   bi-do o-neun-de ba-ram-ma-jeo bu-ne-yo

   Sudah hujan, sekarang anginnya pun bertiup kencang.

2. 2

   orang yang bertahan sampai akhir

   친구마저 떠났어요.

   chin-gu-ma-jeo tteo-na-sseo-yo

   Teman saya pun akhirnya pergi.

3. 3

   kesempatan terakhir

   마지막 버스마저 놓쳤어요.

   ma-ji-mak beo-seu-ma-jeo not-cheo-sseo-yo

   Bus terakhir pun sampai terlewat.

4. 4

   menghabiskan yang tersisa

   남은 밥마저 다 먹었어요.

   na-meun bam-ma-jeo da meo-geo-sseo-yo

   Nasi yang tersisa pun saya habiskan.

   Dipakai dengan arti 'menghabiskan sisanya' seperti ini, tidak harus soal hal buruk.

5. 5

   kepercayaan terakhir

   믿었던 사람마저 등을 돌렸어요.

   mi-deot-deon sa-ram-ma-jeo deung-eul dol-lyeo-sseo-yo

   Orang yang saya percaya pun berbalik badan.

   '조차' berarti 'bahkan yang tak terduga', '마저' berarti 'bahkan yang terakhir tersisa'. Sering tumpang tindih, tapi nuansanya berbeda.