គ្មាននរណារុញទេ ម្ជុលរំកិលដោយខ្លួនឯង៖ -아/어지다

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -아/어지다

1. 1

   ម្ជុលដែលរំកិលដោយខ្លួនឯង

   요즘 날씨가 많이 추워졌어요.

   yo-jeum nal-ssi-ga ma-ni chu-wo-jyeo-sseo-yo

   ថ្មីៗនេះអាកាសធាតុត្រជាក់ជាងមុនច្រើន។

   ទែម៉ូម៉ែត្រលើជញ្ជាំង បន្ទាត់របស់វាធ្លាក់ចុះមួយខ្នាតរាល់យប់

   ភ្ជាប់នឹងគុណនាម វាលែងមានន័យថា 'ជាបែបនោះ' តែក្លាយជា 'កំពុងក្លាយទៅជាបែបនោះ'៖ 춥다 (ត្រជាក់) → 추워지다 (ត្រជាក់ទៅៗ)។

2. 2

   រំកិលបន្តិចម្តងៗចូលកន្លែង

   한국 생활이 이제 익숙해졌어요.

   han-guk saeng-hwa-ri i-je ik-su-kae-jyeo-sseo-yo

   ឥឡូវខ្ញុំស៊ាំនឹងជីវិតនៅកូរ៉េហើយ។

   ផែនទីរថភ្លើងក្រោមដីដែលដំបូងត្រូវឈរមើលយូរ ឥឡូវដើរកាត់ដោយមិនសូម្បីក្រឡេកមើល

3. 3

   គ្រោះថ្នាក់ដែលដៃត្រូវលុប

   설거지하다가 컵이 깨졌어요.

   seol-geo-ji-ha-da-ga keo-bi kkae-jyeo-sseo-yo

   កែវបែកពេលខ្ញុំកំពុងលាងចាន។

   បំណែកកែវខ្ចាត់ខ្ចាយនៅបាតស៊ីង ហើយក្នុងស៊ុមរូបគ្មានដៃនរណាឡើយ

   '컵을 깨뜨렸어요' គឺខ្ញុំធ្វើឲ្យបែក; '컵이 깨졌어요' គឺវាបែក។ ទម្ងន់នៃកំហុសខុសគ្នាឆ្ងាយ។

4. 4

   វាដើរបានល្អដោយខ្លួនឯង

   이 펜은 잘 써져요.

   i pe-neun jal sseo-jyeo-yo

   ប៊ិចនេះសរសេររលូនណាស់។

   បន្ទាត់មួយរត់ទៅលើក្រដាស ដូចជាប៊ិចរំអិលទៅដោយខ្លួនឯង

5. 5

   ការសម្រេចដែលគ្មាននរណាចុះឈ្មោះ

   회의가 다음 주로 미뤄졌어요.

   hoe-ui-ga da-eum ju-ro mi-rwo-jyeo-sseo-yo

   កិច្ចប្រជុំត្រូវពន្យារទៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

   កាលបរិច្ឆេទលើតារាងប្រជុំរំកិលទៅសប្តាហ៍ក្រោយ តែគ្មានឈ្មោះនរណាជាប់នឹងការកែនោះ