Vì sao cửa, cửa hàng và cả tấm lòng đều dùng một chữ mở

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 열다

1. 1

   cánh cửa tách ra

   문 좀 열어 주세요.

   mun jom yeo-reo ju-se-yo

   Làm ơn mở cửa giúp tôi.

2. 2

   nắp không chịu tách ra

   이 병뚜껑이 안 열려요.

   i byeong-ttu-kkeong-i an yeol-lyeo-yo

   Cái nắp chai này không mở được.

3. 3

   cửa hàng mở về phía khách

   저희 가게는 아홉 시에 열어요.

   jeo-hui ga-ge-neun a-hop si-e yeo-reo-yo

   Cửa hàng chúng tôi mở cửa lúc chín giờ.

4. 4

   tạo ra một khoảng trống chưa có

   다음 주에 회의를 열기로 했어요.

   da-eum ju-e hoe-ui-reul yeol-gi-ro hae-sseo-yo

   Chúng tôi đã quyết định mở cuộc họp vào tuần sau.

   Cuộc họp không phải đồ vật mà là một chỗ trống được cạy ra trong lịch.

5. 5

   lòng người hé ra

   그 사람한테 마음을 열기가 어려워요.

   geu sa-ram-han-te ma-eu-meul yeol-gi-ga eo-ryeo-wo-yo

   Thật khó để mở lòng với người đó.