처럼
cheoreom
साँचो राखेर त्यसैको धर्को पछ्याउनु — 처럼
चित्र कागजमा एउटा साँचो राखेर त्यसैको धर्को कोर्नु। साँचो बन्ने होइन, त्यसको आकार सापटी लिने।
처럼 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
निद्राको साँचो
아기처럼 자요.
a-gi-cheo-reom ja-yo
ऊ बच्चाजस्तै सुत्छ।
-
अह्राएको कुराको साँचो
말씀하신 것처럼 했어요.
mal-sseum-ha-sin geot-cheo-reom hae-sseo-yo
तपाईंले भन्नुभएजस्तै गरें।
-
रङको साँचो
눈처럼 하얘요.
nun-cheo-reom ha-yae-yo
हिउँजस्तै सेतो छ।
-
बन्न चाहेको साँचो
저 사람처럼 되고 싶어요.
jeo sa-ram-cheo-reom doe-go si-peo-yo
म ती मान्छेजस्तै बन्न चाहन्छु।
-
सधैंको साँचो
평소처럼 오시면 돼요.
pyeong-so-cheo-reom o-si-myeon dwae-yo
सधैंझैं आए पुग्छ।
'처럼' ले मिल्दोजुल्दो भन्छ, त्यही हो भन्दैन। साँच्चै त्यही हो भन्नुपर्दा '답다' चल्छ: '학생답다'।