에
e
सात अर्थ होइन — एउटै थोप्लो, पाँच ठाउँ
चित्र नक्सामा एउटा थोप्लो लगाएजस्तै। थोप्लो कहाँ पर्छ भन्ने मात्र फरक हुन्छ। 에 ले एउटा थोप्लो मात्र राख्छ; 에서 ले त्यही ठाउँको वरिपरि घेरा कोरेर भित्र काम हुन दिन्छ।
에 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पुग्ने बिन्दु
지금 병원에 가요.
ji-geum byeong-wo-ne ga-yo
म अहिले अस्पताल जाँदैछु।
नक्सामा अस्पतालको ठाउँमा थोप्लो लाग्छ, र पाइलाहरू त्यही थोप्लोतिर बढ्छन्
-
समयको बिन्दु
아홉 시에 시작합니다.
a-hop si-e si-ja-kam-ni-da
नौ बजे सुरु हुन्छ।
घडीको मोहडामा नौ बजेको धर्कोमा थोप्लो थिचिन्छ
오늘, 어제, 지금 सँग 에 जोडिँदैन — 오늘에 만나요 गलत हो।
-
ठाउँको बिन्दु
서랍 안에 있어요.
seo-rap a-ne i-sseo-yo
त्यो दराजभित्र छ।
दराज तान्दा भित्रको एउटै ठाउँमा सामान राखिएको देखिन्छ
-
छोइएको कुरा
감기에 걸렸어요.
gam-gi-e geol-lyeo-sseo-yo
मलाई रुघा लाग्यो।
हिँड्दाहिँड्दै 'रुघा' लेखिएको अंकुसेमा कठालो अल्झिएर ठाउँमै रोकिन्छ
-
मूल्यको बिन्दु
한 개에 이천 원이에요.
han gae-e i-cheon wo-ni-e-yo
एउटाको दुई हजार वोन।
एउटा सामानमाथि दुई हजार वोनको मूल्यपर्चा ठ्याक्कै एउटा बस्छ
मूल्यमा 에, साधनमा 로 — कार्डले तिर्दा 카드로।
सबै एउटै चित्रमा
에 का धेरै अर्थ छैनन्; एउटै थोप्लो कहाँ राख्ने भन्ने मात्र फरक हो। नक्सामा अस्पतालमा राख्यो भने पुग्ने ठाउँ हुन्छ; घडीको नौ बजेको धर्कोमा राख्यो भने सुरु हुने बेला हुन्छ; दराजभित्र राख्यो भने सामान भएको ठाउँ हुन्छ। हिँड्दाहिँड्दै अल्झिएको ठाउँमा राख्यो भने रुघा लागेको हुन्छ; एउटा सामानमाथि राख्यो भने त्यही एउटाको मूल्य हुन्छ। त्यसैले 에 देख्दा जहिले पनि कतै एउटा थोप्लो खसेको छ भनी सम्झे पुग्छ।