聞く
ki-ku
聞く किन 'सुन्नु' र 'सोध्नु' दुवै हुन्छ
चित्र कान बाहिरतिर खोली आवाज वा उत्तर आफूभित्र तान्ने चित्र। 聞く कान खोली भित्र तान्नु; 言う मुखबाट बाहिर पठाउनु।
聞く मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
आवाज कानमा पस्नु
店でこの曲を聞きました。
mise de kono kyoku o kiki-mashita
यो गीत पसलमा सुनेँ।
छतको स्पिकरबाट बग्ने धुन कानको प्वालभित्र बग्ने चित्र
-
कान फराकिलो खोल्नु
説明をよく聞いてください。
setsumei o yoku kiite kudasai
व्याख्या ध्यान दिई सुन्नुहोस्।
शरीर अगाडि झुकाई कान बोल्नेको मुखतिर फराकिलो खोल्ने चित्र
-
उत्तर तान्न कान तन्काउनु
道を聞いてもいいですか。
michi o kiite mo ii desu ka
बाटो सोध्न मिल्छ?
बाटो हिँड्नेतिर कान तन्काई उत्तरको एक टुक्रा लिई फर्कने चित्र
जापानीमा 'सोध्नु' पनि 聞く हो; नेपालीमा जस्तो क्रिया छुट्टिँदैन।
-
अरू हुँदै आएको खबर
明日は休みだと聞きました。
ashita wa yasumi da to kiki-mashita
भोलि बिदा हो भनी सुनेँ।
धेरै जनाका हात हुँदै आएको खबरको टुक्रा अन्ततः आफ्नो कानमा पर्ने चित्र
-
भित्र आएको कुरा मान्नु
医者の言うことを聞いてください。
isha no iu koto o kiite kudasai
डाक्टरको कुरा मान्नुहोस्।
कानबाट भित्रिएको कुरा हातगोडासम्म ओर्लेर शरीर त्यसै चल्ने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
聞く एउटै चित्र हो — खुला कानको चित्र। बग्दै गरेको आवाज भित्र पस्यो, सुनियो; कान फराकिलो खोल्यो, ध्यान दिई सुन्नु भयो; अर्कातिर कान तन्काई उत्तर तान्यो, सोध्नु भयो; अरूका हात हुँदै आएको खबर कानमा पुग्यो, सुनेको भयो; भित्र आएको कुरा हातगोडासम्म ओर्लियो, कुरा मान्नु भयो। सोध्नु पनि कानैबाट उत्तर तान्नु हो, त्यसैले एउटै क्रिया चल्छ।